“衡陽秋色望中昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李推官謫湖南》是明代文人章敞所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉陛朝承明主恩，
扁舟八月下荊門。
斷煙斜日荒山路，
野水寒鴉獨樹村。
江浦潮聲天外遠，
衡陽秋色望中昏。
鷓鴣聲里湘江暮，
莫賦《離騷》恐斷魂。

詩意：
這首詩是送別被貶謫到湖南的李推官。詩人以凄涼的意境表達了對離別和孤獨的感受，同時也表達了對李推官的關切之情。通過自然景物的描繪，詩人展現了他內心深處的情感和思考。

賞析：
整首詩以自然景物為背景，通過描繪荒山、野水、江浦和湘江等場景，展示了詩人內心世界中的情感和思緒。下面對每一句進行具體賞析：

1. "玉陛朝承明主恩"：詩人表達了對皇帝的感激之情，表示自己受到了皇帝的恩寵和賞識。

2. "扁舟八月下荊門"：描繪了詩人乘坐小船在八月份離開荊門，這是詩人踏上謫居之路的開始。

3. "斷煙斜日荒山路"：描繪了離別時的凄涼景象，煙斷日斜，山路荒涼，給人一種孤獨和落寞的感覺。

4. "野水寒鴉獨樹村"：表現了湖南的田園風光，野水流淌，寒鴉孤獨地棲息在一棵樹上，極富詩意。

5. "江浦潮聲天外遠"：詩人描述了江邊的景色，江浦傳來潮水的聲音，給人一種遙遠和離散的感覺。

6. "衡陽秋色望中昏"：衡陽的秋色籠罩著遠方，給人一種朦朧的感覺，暗示著詩人心中的憂傷與迷茫。

7. "鷓鴣聲里湘江暮"：描述了暮色中鷓鴣的鳴叫聲，湘江的景色逐漸黯淡，給人一種沉寂和凄涼的感覺。

8. "莫賦《離騷》恐斷魂"：詩人勸告李推官不要寫《離騷》一類的離別詩，因為這樣可能會使他自己的心靈受到傷害，斷魂指的是心魂受到折磨。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪凄涼的景象和表達內心情感，詩人成功地表達了對離別和孤獨的感受，同時也表達了對李推官的關切之情。這首詩通過優美的詞句和細膩的描寫，展示了明代文人的情感表達和才華。

sòng lǐ tuī guān zhé hú nán
送李推官謫湖南

yù bì cháo chéng míng zhǔ ēn, piān zhōu bā yuè xià jīng mén.
玉陛朝承明主恩，扁舟八月下荊門。
duàn yān xié rì huāng shān lù, yě shuǐ hán yā dú shù cūn.
斷煙斜日荒山路，野水寒鴉獨樹村。
jiāng pǔ cháo shēng tiān wài yuǎn, héng yáng qiū sè wàng zhōng hūn.
江浦潮聲天外遠，衡陽秋色望中昏。
zhè gū shēng lǐ xiāng jiāng mù, mò fù lí sāo kǒng duàn hún.
鷓鴣聲里湘江暮，莫賦《離騷》恐斷魂。