“天南人去二三月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶小園花事》是明代詩人章士雅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天南人去二三月，
小苑花飛五六枝。
孤閣自開巢乳燕，
疏簾不卷駐游絲。
園蔬未作愁中供，
芳草還虛夢里詩。
最憶東鄰夜吹笛，
一聲遙在月明時。

詩意：
這首詩詞描繪了作者回憶起春天小園里的花事情景。天南的人們已經離開了這個地方兩三個月了，小園里的花朵紛紛飛散，五六朵花兒各自綻放。孤閣自開，燕子在自己的巢里筑巢育雛，疏簾垂下，沒有被卷起，停留在風中。園中的蔬菜還沒有被采摘來做菜，仍然靜靜地供在園子里，芳草也只存在于虛幻的夢境和詩歌中。作者最深刻地記得東鄰的夜晚吹奏的笛聲，那聲音遙遠地傳來，在月明的時刻格外清晰。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出了作者回憶中的小園花事景象。通過描寫花飛、巢燕、疏簾、園蔬和芳草等元素，表達了歲月流轉、春天離去的情感。詩中的意象簡練而生動，描繪了一個靜謐的小園，以及園中的花草和生活細節，給人以美好清新的感覺。最后一句以“一聲遙在月明時”作為結尾，通過描寫夜晚吹奏的笛聲，給整首詩增添了一絲寂寥和遙遠的意境。整首詩以簡短的篇幅勾勒出了作者對過去美好時光的懷念，表達了對逝去時光的感慨和對美好回憶的追憶。

yì xiǎo yuán huā shì
憶小園花事

tiān nán rén qù èr sān yuè, xiǎo yuàn huā fēi wǔ liù zhī.
天南人去二三月，小苑花飛五六枝。
gū gé zì kāi cháo rǔ yàn, shū lián bù juǎn zhù yóu sī.
孤閣自開巢乳燕，疏簾不卷駐游絲。
yuán shū wèi zuò chóu zhōng gōng, fāng cǎo hái xū mèng lǐ shī.
園蔬未作愁中供，芳草還虛夢里詩。
zuì yì dōng lín yè chuī dí, yī shēng yáo zài yuè míng shí.
最憶東鄰夜吹笛，一聲遙在月明時。