“溟蒙若千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題雨竹》是明代詩人趙迪所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃陵日已昏，
蕭瑟涼飆起。
殘雨掛空江，
溟蒙若千里。
暝色夕鳥前，
寒聲暮猿里。
應知葉上秋，
盡入湘潭水。

詩意：
這首詩詞通過描繪秋天的景色和氛圍，表達了作者內心深處的孤寂和凄涼之情。詩人通過對大自然景象的描繪，抒發了對逝去的時光和生命的感傷和思考。

賞析：
首句“黃陵日已昏”，以黃昏之時的景色作為開篇，暗示了詩中的憂愁氛圍。接著，“蕭瑟涼飆起”描繪了涼爽的秋風吹拂著雨景，給人一種凄涼而蕭索的感覺。下一句“殘雨掛空江，溟蒙若千里”，通過描繪雨霧彌漫的景象，表達了茫茫大地中的孤寂和深邃。這里的“溟蒙”一詞形象地描繪了江面上雨霧的模糊景象，給人以迷離的感覺。

接下來的兩句“暝色夕鳥前，寒聲暮猿里”通過描繪夕陽下的鳥鳴和猿叫聲，進一步加強了孤寂和寂靜的氛圍。最后兩句“應知葉上秋，盡入湘潭水”，以秋葉落入湘江的景象來象征歲月的流轉和生命的消逝。這句詩表達了對時光的無情和生命的短暫的思考，以及對離別和孤寂的感嘆。

整首詩詞以秋天的景色和自然景象為線索，通過細膩的描繪和意象的運用，展現了詩人內心深處的凄涼和思考。這首詩詞在表達情感的同時，也提醒人們珍惜時間和生命的瞬間，感受生命的脆弱和無常。

tí yǔ zhú
題雨竹

huáng líng rì yǐ hūn, xiāo sè liáng biāo qǐ.
黃陵日已昏，蕭瑟涼飆起。
cán yǔ guà kōng jiāng, míng méng ruò qiān lǐ.
殘雨掛空江，溟蒙若千里。
míng sè xī niǎo qián, hán shēng mù yuán lǐ.
暝色夕鳥前，寒聲暮猿里。
yīng zhī yè shàng qiū, jǐn rù xiāng tán shuǐ.
應知葉上秋，盡入湘潭水。