“自題招隱字”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自題招隱字”全詩
自題招隱字,誰續絕交文。
鑿壁來山雨,編籬帶野云。
還思接輿子,遺世不如君。
分類:
《園居》趙崡 翻譯、賞析和詩意
《園居》是明代趙崡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
不是夔龍侶,偏宜鹿豕群。
自題招隱字,誰續絕交文。
鑿壁來山雨,編籬帶野云。
還思接輿子,遺世不如君。
詩意:
這首詩詞描述了詩人趙崡的園居生活,表達了對自然的熱愛和對友誼的思念。詩中通過對自然景物和個人情感的描繪,展現了作者內心的愉悅和對遺世獨立的向往。
賞析:
首句“不是夔龍侶,偏宜鹿豕群。”表達了作者的態度,他并非向往神話中的夔龍一樣的仙境,而更喜歡鹿和豬這樣的動物。這種態度體現了作者對自然的平和和淡泊。
第二句“自題招隱字,誰續絕交文。”表明了作者自己的隱居志向,并且通過自題詩文來表達這種心境,期待有人能夠繼續這種絕交文化的傳承。
接下來的兩句“鑿壁來山雨,編籬帶野云。”描述了作者的園居環境。鑿壁引來的山雨象征著大自然的恩賜和美好的景色,編籬帶來的野云則增添了田園風光和詩意。
最后兩句“還思接輿子,遺世不如君。”表達了作者對友誼的思念和對遺世獨立生活的向往。作者希望能再次相聚,但他認為遺世獨立的生活不如朋友的存在重要。
整首詩以自然景物和個人情感為表達對象,展現了作者對自然和友誼的熱愛。通過對園居生活的描繪,表達了對遺世獨立的向往,同時也體現了作者對友情的珍視和思念之情。整體而言,這首詩詞展示了作者內心深處的寧靜和追求自然與友誼的真摯情感。
“自題招隱字”全詩拼音讀音對照參考
yuán jū
園居
bú shì kuí lóng lǚ, piān yí lù shǐ qún.
不是夔龍侶,偏宜鹿豕群。
zì tí zhāo yǐn zì, shuí xù jué jiāo wén.
自題招隱字,誰續絕交文。
záo bì lái shān yǔ, biān lí dài yě yún.
鑿壁來山雨,編籬帶野云。
hái sī jiē yú zi, yí shì bù rú jūn.
還思接輿子,遺世不如君。
“自題招隱字”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。