“人生苦繁憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《述懷》是明代趙南星創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

人生苦繁憂，能哭不能歌。
生活中充滿了繁重的憂愁，能夠流淚卻無法歌唱。

歌既非人情，哭亦將如何。
歌唱已經不再是真實的情感表達，那么哭泣又將如何應對困擾。

造化浩無心，勞結徒自多。
天地間的造化是無情的，而勞碌結結實實只會給自己帶來更多的困擾。

從君斷腸盡，安得神為呵。
因為你的離去而心碎，又如何能夠得到神明的庇佑。

愚蒙乃近達，顛顛了無它。
愚昧無知才能接近達到某種境界，顛倒瘋癲卻沒有其他的選擇。

萬事本如此，匪云焚其和。
萬事皆如此，不要期望著萬物和諧統一。

酒亦不必飲，澗亦不必薖。
酒不必一定要喝，澗水也不必一定要泉源。

虛舟任浮游，駒隙良易過。
虛無的船隨波浮游，狹隘的馬道容易越過。

這首詩詞《述懷》表達了詩人對人生苦繁憂的感慨和思考。詩中通過對歌唱和哭泣的對比，表達了詩人面對困擾時的無奈和無力。詩人認為人生的繁瑣和勞碌只會給自己帶來更多的困擾，與天地的造化無關，也無法得到神明的庇佑。詩人認為只有愚昧無知和顛倒瘋癲才能接近某種境界，而萬事皆不可能和諧統一。最后，詩人告誡人們不要執著于物質的追求，不必追求酒宴和泉水，而是應該擺脫束縛，隨波逐流，化繁為簡，輕松應對生活的艱難。整首詩以簡潔的語言表達了對人生的思考和對自由自在的向往，寄托了詩人對于真實自我的追求。

shù huái
述懷

rén shēng kǔ fán yōu, néng kū bù néng gē.
人生苦繁憂，能哭不能歌。
gē jì fēi rén qíng, kū yì jiāng rú hé.
歌既非人情，哭亦將如何。
zào huà hào wú xīn, láo jié tú zì duō.
造化浩無心，勞結徒自多。
cóng jūn duàn cháng jǐn, ān de shén wèi ā.
從君斷腸盡，安得神為呵。
yú méng nǎi jìn dá, diān diān liǎo wú tā.
愚蒙乃近達，顛顛了無它。
wàn shì běn rú cǐ, fěi yún fén qí hé.
萬事本如此，匪云焚其和。
jiǔ yì bù bì yǐn, jiàn yì bù bì kē.
酒亦不必飲，澗亦不必薖。
xū zhōu rèn fú yóu, jū xì liáng yì guò.
虛舟任浮游，駒隙良易過。