“由來昏曉分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《六言絕句四首》
朝代：明代
作者：趙南星

合歡雙樹阿那，
時有清禽好聲。
遮莫云陰晝晦，
由來昏曉分明。

中文譯文：
兩棵合歡樹啊，
時常傳來清脆禽鳥的美妙聲音。
云霧遮掩白晝的光明，
由來就有昏暗和明亮的交替。

詩意和賞析：
這首詩是明代詩人趙南星創作的一首《六言絕句四首》中的一首。整首詩以描繪自然景色為主題，通過對合歡樹和天空現象的描繪，表達了一種對自然界變化的觀察和感悟。

首先，詩人提到了"合歡雙樹"，合歡樹是一種常見的樹木，象征著和諧與團結。這里的"阿那"是趙南星自創的字，用來增加詩句的音韻美。合歡樹上常常會有清脆悅耳的鳥鳴聲，這些禽鳥的優美歌聲給人帶來一種寧靜和愉悅的感覺。

接著，詩人描述了云霧遮掩白晝的景象。"遮莫"表示遮擋、遮掩，"云陰"指云彩遮蔽陽光，使得白晝顯得陰沉暗淡。這種云霧的出現使得晝夜之間的界限模糊不清，"晦"和"明"形成鮮明的對比。這里可以理解為作者觀察到了自然界的變化和不確定性，表達了對人生和世界的思考。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了自然界的變化和對人生的思考，通過對合歡樹和云霧的描繪，表達了對和諧、團結與變化的深入思考。這首詩傳遞了一種平和、淡泊的情懷，讓人感受到詩人對自然界和人生的敏感和洞察力。

liù yán jué jù sì shǒu
六言絕句四首

hé huān shuāng shù ā nà, shí yǒu qīng qín hǎo shēng.
合歡雙樹阿那，時有清禽好聲。
zhē mò yún yīn zhòu huì, yóu lái hūn xiǎo fēn míng.
遮莫云陰晝晦，由來昏曉分明。