“綷縩使郎驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜歌》是明代詩人趙南星創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
美人穿著新裙，輕盈地行走無聲。
風吹拂芭蕉，輕柔的聲音讓心愛的人驚訝。

詩意：
這首詩描繪了一個美人在夜晚的情景。她穿著新裙子，步履輕盈，行走時幾乎沒有聲音。當微風輕拂芭蕉葉時，芭蕉葉發出輕柔的聲音，讓她心愛的人感到驚訝。

賞析：
《子夜歌》通過細膩的描寫和音樂般的韻律表達了一種寧靜和美好的夜晚氛圍。詩中的美人以她的輕盈和優雅給人留下深刻的印象。她的行走幾乎無聲，展現出她的高貴和溫柔。當微風吹拂芭蕉葉時，芭蕉葉發出輕柔的聲音，這種聲音不僅是對美人優雅的襯托，也是對愛人的驚喜和贊美。整首詩以簡潔明了的語言描繪了一個寂靜而美麗的夜晚場景，給人以寧靜和舒適的感受。

此詩采用了平仄和諧的韻律，使整首詩具有一種音樂般的節奏感。通過對美人、新裙、芭蕉和微風的描繪，趙南星成功地營造了一種靜謐而優美的意境，展示了他對自然和人物之間微妙關系的敏銳觀察和獨特感悟。這首詩詞以簡潔、清新的語言表達出作者對美的追求和對自然的贊美，讓讀者在閱讀中感受到一種寧靜、優雅和美好的情感體驗。

zǐ yè gē
子夜歌

měi rén zhe xīn qún, xì bù bù wén shēng.
美人著新裙，細步不聞聲。
fēng lái gǎn bā jiāo, cuì cài shǐ láng jīng.
風來感芭蕉，綷縩使郎驚。