“玩鳥得孤云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日郡居》是明代趙南星創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日郡居

乘暇尋幽事，名香手自焚。
澆花分細草，玩鳥得孤云。
天擁青山近，風飄白日曛。
長歌思隱士，終老謝塵紛。

詩詞的中文譯文：

春日郡居

閑暇之余尋覓幽靜之事，名為香火由我自焚。
澆灌花朵，細心分辨其中的嫩草，賞鳥嬉戲于孤云之間。
天空環繞著青山，近在咫尺，微風中飄蕩著白日的曛光。
長久以來，我心懷向往隱居的士人，直到終老，才能告別塵世的紛擾。

詩意和賞析：

《春日郡居》是一首描寫作者郡居生活的詩詞。整首詩以描繪春日郡居的景色和詩人的心境為主題，通過細膩的描寫展現出一種深情厚意和追求寧靜的心境。

詩的開頭，詩人表達了自己在閑暇之余尋求幽靜事物的愿望，用“名香手自焚”一句形象地表達了自己為追求內心的寧靜而舍棄名利的決心。這種自我犧牲的精神體現了作者對真正的內心自由和追求的向往。

接下來，詩人描繪了自己在郡居中的情境。他細心地澆灌花朵，分辨其中的嫩草，顯示出他對生活的關注和對細節的敏感。同時，他也欣賞孤云中的鳥兒，展現出對自然景物的敏感和對美的追求。

詩的后半部分，詩人描述了郡居所處的環境。他說“天擁青山近”，表達了郡居地處自然環境優美的意境。他還提到“風飄白日曛”，描繪了微風中飄蕩著的白日余輝，給人以寧靜和安寧的感覺。

最后兩句“長歌思隱士，終老謝塵紛”，表達了詩人心中對隱居生活的向往和追求。他將長歌唱給那些隱居的士人，表達了自己對于追求內心寧靜和遠離塵世的志向。最終，他希望能夠在終老之時告別世俗的紛擾，追求內心的寧靜。

整首詩以寧靜、追求自由和隱居生活為主題，通過對自然景物的描繪和對內心的表達，表現出詩人對追求真理和遠離塵囂的向往。詩詞的語言簡練、意境清新，通過精妙的描寫和情感的抒發，使讀者能夠感受到作者內心的寧靜與追求。

chūn rì jùn jū
春日郡居

chéng xiá xún yōu shì, míng xiāng shǒu zì fén.
乘暇尋幽事，名香手自焚。
jiāo huā fēn xì cǎo, wán niǎo dé gū yún.
澆花分細草，玩鳥得孤云。
tiān yōng qīng shān jìn, fēng piāo bái rì xūn.
天擁青山近，風飄白日曛。
cháng gē sī yǐn shì, zhōng lǎo xiè chén fēn.
長歌思隱士，終老謝塵紛。