“又見慢儒來溺冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮丘祠》是明代詩人趙滂的作品。這首詩描繪了一個浮丘祠的場景，通過細膩的描寫和隱喻意象，表達了作者對歷史的思索和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文：
浮丘說詩秦漢間，
龐眉鶴發映朱顏。
適逢偶語幾棄市，
又見慢儒來溺冠。
飄然長往不知處，
遺跡宛在軒轅山。
年谷常豐物無厲，
石泉一盞薦甘寒。

這首詩以浮丘祠為背景，通過描寫祠堂中的景物和人物，抒發了作者對歷史和時光的思考。

詩意和賞析：
在這首詩中，作者通過描繪浮丘祠，表達了對古代文化和歷史的敬仰之情。詩的開頭，"浮丘說詩秦漢間"，描述了浮丘祠是一個詩詞傳世的場所，承載著秦漢時期的文化傳統。"龐眉鶴發映朱顏"這一句描寫了祠堂中長者的形象，他們的龐大眉毛和灰白的鶴發襯托出他們的智慧和威嚴。

接下來的兩句"適逢偶語幾棄市，又見慢儒來溺冠"表達了一種時光變遷的感慨。古代文化漸漸被遺忘，詩人偶然聽到有人談論古詩，但很少有人真正理解其中的含義，這讓詩人感到失望。然而，"慢儒"這一形象的出現，給了詩人希望。儒家學者以其博學多才而受人尊敬，他們的出現讓詩人感到一絲欣慰。

"飄然長往不知處，遺跡宛在軒轅山"這兩句表達了時光的流轉和歷史的遺跡。詩人感嘆自己的身世，他在時光的長河中飄忽不定，不知道自己將去何方。然而，歷史的痕跡猶如寶貴的遺產，仍然留存在軒轅山中，這里是中華文明的發源地，承載著豐富的歷史和文化。

最后兩句"年谷常豐物無厲，石泉一盞薦甘寒"表達了對自然的贊美。詩人觀察到四季更替，歲月流轉，年谷豐收，物產豐富。"石泉"象征著清涼的泉水，也是作者向讀者獻上清涼之意。

通過描繪浮丘祠的場景和隱喻意象，這首詩表達了作者對歷史的敬仰和對時光流轉的思考，以及對自然的贊美之情。它通過細膩的描寫和富有意境的語言，使讀者感受到了作者內心的情感和對傳統文化的珍視。

fú qiū cí
浮丘祠

fú qiū shuō shī qín hàn jiān, páng méi hè fà yìng zhū yán.
浮丘說詩秦漢間，龐眉鶴發映朱顏。
shì féng ǒu yǔ jǐ qì shì, yòu jiàn màn rú lái nì guān.
適逢偶語幾棄市，又見慢儒來溺冠。
piāo rán zhǎng wǎng bù zhī chù, yí jī wǎn zài xuān yuán shān.
飄然長往不知處，遺跡宛在軒轅山。
nián gǔ cháng fēng wù wú lì, shí quán yī zhǎn jiàn gān hán.
年谷常豐物無厲，石泉一盞薦甘寒。