“又不見華堂列綺筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“又不見華堂列綺筵”全詩
君不見青蛾女,終作東家姥。
又不見華堂列綺筵,清歌雜妙舞,須臾燭盡樂無聲,寂寂
寥寥何所睹。
人生亦如斯,一往無今古。
白日不肯住,紅顏漸成土。
短歌行,聲最苦。
分類:
《短歌行(二首)》趙宧光妻 翻譯、賞析和詩意
《短歌行(二首)》是明代詩人趙宧光妻所作的兩首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
君不見垂髫兒,倏忽為人父。
君不見青蛾女,終作東家姥。
又不見華堂列綺筵,清歌雜妙舞,
須臾燭盡樂無聲,寂寂寥寥何所睹。
人生亦如斯,一往無今古。
白日不肯住,紅顏漸成土。
短歌行,聲最苦。
詩意:
這首詩詞通過對人生的描繪,表達了時間的流逝和生命的短暫。詩中以垂髫兒和青蛾女這兩個形象為例,闡述了人們在短短時間內經歷了成長、封建家庭的變遷以及生老病死的過程。華堂列綺筵、清歌雜妙舞描繪了人生中的歡樂和繁華,而燭盡樂無聲則象征著一切美好的事物都會逝去,留下寂寥和無聲。最后,詩人以“人生亦如斯,一往無今古。白日不肯住,紅顏漸成土。”表達了人生短暫,時間不停止流逝,青春之美也會隨著時間的推移而逝去。整首詩意味深長,給人以思考和警示。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而凄美的語言,揭示了人生的無常和短暫,以及時間對一切事物的消逝。詩中的垂髫兒和青蛾女都是代表年輕和美麗的形象,但他們最終都會經歷成長和衰老的過程,變得蒼老和平凡。華堂列綺筵、清歌雜妙舞是描繪人生中歡樂和繁華的場景,但是時間的流逝使得這些美好的事物最終都會消失,留下無聲和寂寥。整首詩以“短歌行,聲最苦”作為結尾,以苦澀的語言表達了對人生短暫和光陰易逝的感慨。
這首詩詞的美在于它用簡潔的語言揭示了生命的短暫和時間的無情,給人以深深的思考和感慨。它通過對人生的描繪,讓人們反思生命的意義和價值,以及珍惜時間和美好的事物的重要性。整首詩情感真摯,言簡意賅,給人以深刻的印象,表達了作者對生命和時間的思考和感慨,使讀者在閱讀中產生共鳴和思考自己的人生。
“又不見華堂列綺筵”全詩拼音讀音對照參考
duǎn gē xíng èr shǒu
短歌行(二首)
jūn bú jiàn chuí tiáo ér, shū hū wéi rén fù.
君不見垂髫兒,倏忽為人父。
jūn bú jiàn qīng é nǚ, zhōng zuò dōng jiā lǎo.
君不見青蛾女,終作東家姥。
yòu bú jiàn huá táng liè qǐ yán, qīng gē zá miào wǔ, xū yú zhú jǐn lè wú shēng, jì jì
又不見華堂列綺筵,清歌雜妙舞,須臾燭盡樂無聲,寂寂
liáo liáo hé suǒ dǔ.
寥寥何所睹。
rén shēng yì rú sī, yī wǎng wú jīn gǔ.
人生亦如斯,一往無今古。
bái rì bù kěn zhù, hóng yán jiàn chéng tǔ.
白日不肯住,紅顏漸成土。
duǎn gē xíng, shēng zuì kǔ.
短歌行,聲最苦。
“又不見華堂列綺筵”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。