“貂珰無復肅齋宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪祀昭陵紀事有作》是明代趙用賢創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

瑤壇晴雪凈春空，
劍佩聲沉苑路東。
霜露每勤憂圣主，
貂珰無復肅齋宮。

通原燎火分宵白，
拂樹霓旌映曉紅。
寂寞翠華誰望幸，
惟余金粟鳥呼風。

詩詞中描述了陪祀昭陵的情景。昭陵是明朝第一位皇帝朱棣（明成祖）的陵墓，陪祀即指參與祭祀的儀式。整首詩描繪了春天晴朗的景色和祭祀的場景，表達了作者對圣主的忠誠和對宮廷榮耀的思念之情。

詩的第一句"瑤壇晴雪凈春空"，描繪了晴朗的春天，瑤壇指的是祭壇，晴雪凈春空則是用來形容天空的美麗景色。

第二句"劍佩聲沉苑路東"，表達了陪祀的人們穿戴著佩劍，行走在昭陵東側的苑路上。劍佩聲沉暗示了肅穆莊重的氛圍。

接著的兩句"霜露每勤憂圣主，貂珰無復肅齋宮"，表達了陪祀的人們時刻牽掛著圣主，為他們的安寧和祥和而辛勤工作，同時也暗示了圣主已逝、宮廷已衰的悲涼情景。

第三句"通原燎火分宵白"，描繪了在祭祀儀式中點燃的燎火照亮了夜晚，象征著對圣主的虔誠。

第四句"拂樹霓旌映曉紅"，描述了旌旗在樹林中拂動，映襯出曙光的紅色。這一句意味著黎明時分，祭祀儀式逐漸接近尾聲。

最后兩句"寂寞翠華誰望幸，惟余金粟鳥呼風"，表達了翠華（指昭陵）的孤寂，失去了昔日的輝煌。金粟鳥是傳說中的祥瑞之鳥，它在這里象征著宮廷的光輝已經逝去。

整首詩以寥寥數語，表達了作者對昭陵祭祀儀式的懷念和對明朝王朝的忠誠之情。通過描繪春天的美景和祭祀的場景，詩詞表達了對圣主的忠誠、對宮廷榮耀的思念，同時也暗示了宮廷的衰落和昔日輝煌的消逝，給人以深沉的思考和回憶之感。

péi sì zhāo líng jì shì yǒu zuò
陪祀昭陵紀事有作

yáo tán qíng xuě jìng chūn kōng, jiàn pèi shēng chén yuàn lù dōng.
瑤壇晴雪凈春空，劍佩聲沉苑路東。
shuāng lù měi qín yōu shèng zhǔ, diāo dāng wú fù sù zhāi gōng.
霜露每勤憂圣主，貂珰無復肅齋宮。
tōng yuán liáo huǒ fēn xiāo bái, fú shù ní jīng yìng xiǎo hóng.
通原燎火分宵白，拂樹霓旌映曉紅。
jì mò cuì huá shuí wàng xìng, wéi yú jīn sù niǎo hū fēng.
寂寞翠華誰望幸，惟余金粟鳥呼風。