“淺渚蓮子滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是明代趙瑗妾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

采蓮曲

南湖采蓮女，日日南湖歸。
淺渚蓮子滿，深潭荷葉稀。
蕩槳嬌無力，水濺越羅衣。
無心卻回棹，貪看鴛鴦飛。

中文譯文：
在南湖采蓮的女子，日復一日地往返南湖。
淺水中蓮花結滿蓮子，深潭中荷葉稀疏。
輕輕搖櫓嬌柔無力，水花濺濕了羅衣。
雖然心思不在劃船，卻貪心地盯著鴛鴦飛翔。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個采蓮女子在南湖采蓮的情景，通過對細節的描寫，展現了女子對自然美的沉醉和對飛翔鴛鴦的向往。詩中使用了簡潔明快的詞句，生動地表現了采蓮女子的日常生活和內心情感。

首先，詩人以南湖采蓮女子為主題，展現了她每天在南湖采蓮的習慣。這個畫面使人感受到了她的勤勞和恬靜的生活態度。

其次，詩中通過對蓮花和荷葉的描繪，展示了自然的美麗和生機。蓮子滿盈于淺渚之中，而深潭中的荷葉卻稀疏。這種對比襯托出蓮花的繁盛和生命力。

然后，詩中描述了女子劃船的情景。詩人用“蕩槳嬌無力”一句，巧妙地表達了女子柔弱的身軀和嬌媚的形象。同時，水花濺濕了她的羅衣，更加凸顯了她純潔而嬌美的形象。

最后，詩人寫道女子“無心卻回棹，貪看鴛鴦飛”，表達了她對自然景色的迷戀和對美的渴望。即使她的心思不在劃船上，但她仍然駕船往返，只是為了能夠更多地欣賞飛翔的鴛鴦。

整首詩以純凈、柔美的筆觸勾勒出了一個富有生活情趣的女子形象，表達了對自然之美的熱愛和對美好的向往。通過細膩的描寫和對比手法，使讀者仿佛置身于南湖之上，感受到了自然景色和女子內心的情感交融。

cǎi lián qū
采蓮曲

nán hú cǎi lián nǚ, rì rì nán hú guī.
南湖采蓮女，日日南湖歸。
qiǎn zhǔ lián zǐ mǎn, shēn tán hé yè xī.
淺渚蓮子滿，深潭荷葉稀。
dàng jiǎng jiāo wú lì, shuǐ jiàn yuè luó yī.
蕩槳嬌無力，水濺越羅衣。
wú xīn què huí zhào, tān kàn yuān yāng fēi.
無心卻回棹，貪看鴛鴦飛。