“珊瑚支拄魚眼紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上三峰歌》是明代趙貞吉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上三峰歌

白龍夭矯鮫綃薄，
鰲呿夜掣東溟若。
海上仙人醉露桃，
夢翻三點嵐光落。
珊瑚支拄魚眼紅，
皺波髻挽淋漓風。
瑯縹島藏翠寒滴，
鶴翎灑影青圍中。
嵌空倒鏡扶桑戶，
錦扈嘶春香玉莊。
石上曾孫開竹書，
菱花飄入晴空雨。
曾孫釣海深濡踝，
嘆世酸眸葉黃昚。
書中伯玉術不朽，
回首綸竿系左肘。

譯文：
在江上吟唱三峰之歌

白龍盤旋，鮫綃輕薄，
巨鰲呼嘯，夜晚閃耀東溟。
海上的仙人醉臥在露水灑滿的桃樹下，
夢中波濤翻滾，三點嵐光散落。
珊瑚支撐，魚眼淚紅，
皺褶的波浪撥動著濕漉漉的微風。
瑯縹島上隱藏著碧綠的寒露，
白鶴羽毛灑下青色的影子，環繞其中。
倒映在空曠的鏡子里是扶桑的門戶，
錦衣侍衛嘶鳴，春香飄蕩在玉莊。
石上的曾孫開啟竹制的書冊，
菱花飄入晴朗的空中，仿佛雨水。
曾孫垂釣于深海，衣裾濕潤至踝，
嘆息著世事，眸子中帶著葉黃的暮色。
書中的伯玉技藝永世流傳不朽，
回首時，絲線竿扣住左臂彎曲處。

詩意和賞析：
這首詩詞以形象生動的語言描繪了江上的景色和情感體驗。作者通過細膩的描寫和意象的運用，展示了自然景觀和人物心境的交融。

詩中的白龍、鮫綃、鰲、東溟等形象都是富有傳奇色彩的神話元素，使得整個詩篇充滿了神秘和浪漫的氣息。海上的仙人醉臥桃樹下，夢中的波濤和嵐光，以及珊瑚、鶴翎等描寫，都增添了詩詞的唯美和仙境般的意境。

詩中還通過描寫石上的曾孫開啟竹書、菱花飄入空中等細節，展現了人物的情感和思索。曾孫釣海深處，感嘆世事之苦，表達了對人生沉思的情感。而伯玉的技藝和綸竿系左肘的回首，則顯現了詩人對傳統文化和歷史的敬仰和思考。

整首詩詞通過豐富的意象和細膩的描寫，展示了自然景觀和人物情感的交融。詩中融入了神話傳說和仙境的元素，營造出宛如夢境般的美麗景色。同時，詩人也通過對人物情感和思索的描繪，表達了對世事的感慨和對傳統文化的敬仰。

整體而言，這首詩詞具有浪漫、唯美的意境，通過豐富的意象和細膩的描寫展現了明代詩歌的特點。讀者可以通過欣賞這首詩詞，感受到作者對自然、人生和傳統文化的深刻思考和情感表達。

jiāng shàng sān fēng gē
江上三峰歌

bái lóng yāo jiǎo jiāo xiāo báo, áo qù yè chè dōng míng ruò.
白龍夭矯鮫綃薄，鰲呿夜掣東溟若。
hǎi shàng xiān rén zuì lù táo, mèng fān sān diǎn lán guāng luò.
海上仙人醉露桃，夢翻三點嵐光落。
shān hú zhī zhǔ yú yǎn hóng, zhòu bō jì wǎn lín lí fēng.
珊瑚支拄魚眼紅，皺波髻挽淋漓風。
láng piāo dǎo cáng cuì hán dī, hè líng sǎ yǐng qīng wéi zhōng.
瑯縹島藏翠寒滴，鶴翎灑影青圍中。
qiàn kōng dào jìng fú sāng hù, jǐn hù sī chūn xiāng yù zhuāng.
嵌空倒鏡扶桑戶，錦扈嘶春香玉莊。
shí shàng zēng sūn kāi zhú shū, líng huā piāo rù qíng kōng yǔ.
石上曾孫開竹書，菱花飄入晴空雨。
zēng sūn diào hǎi shēn rú huái, tàn shì suān móu yè huáng shèn.
曾孫釣海深濡踝，嘆世酸眸葉黃昚。
shū zhōng bó yù shù bù xiǔ, huí shǒu lún gān xì zuǒ zhǒu.
書中伯玉術不朽，回首綸竿系左肘。