“空傳緱嶺吹簫去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃川懷古次韻》是明代趙貞吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
周時人掩漢時關，
秦代衣冠晉代山。
亡社鳥來歌滑滑，
戰場云度伴閑閑。
空傳緱嶺吹簫去，
不識遼東戴帽還。
五百年逢一漁父，
三三今傍綠溪灣。

詩意：
這首詩詞通過描繪歷史的變遷和寄托對逝去時光的懷念之情，表達了作者對過去的故國和往昔輝煌的思念之情。詩中回顧了周、漢、秦、晉等朝代的興衰，描述了戰場上云彩和鳥兒的自在飛翔，以及在逝去的歲月中出現的一位漁父。

賞析：
這首詩詞以古典的藝術表達方式，通過歷史的引用和景物的描繪，展示了作者對逝去時光的懷念之情。首先，詩中提到的周時人掩漢時關、秦代衣冠晉代山等語句，表達了作者對歷史興衰的回憶和感慨。這里的"掩"意味著覆蓋、掩藏，暗示著歷史的變遷已經使得過去的輝煌逐漸被人們遺忘。其次，詩中提到的亡社鳥來歌滑滑、戰場云度伴閑閑，通過描繪自然景物的自由和寧靜，與歷史的戰亂形成鮮明對比，進一步強調了作者對和平時光的向往和懷念。最后，詩中描繪了一位漁父，這位漁父成為五百年來的唯一伴侶，體現了時間的流轉和變遷，以及人們在歷史長河中的微弱存在。而綠溪灣的描繪，則使整首詩詞在最后營造出一種寧靜和宜人的氛圍。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言和具象的描寫，表達了作者對逝去時光的懷念，以及對和平寧靜的向往之情。通過歷史的引用和自然景物的描繪，詩中展示了作者對人類歷史的思考和對個人存在的反思。

táo chuān huái gǔ cì yùn
桃川懷古次韻

zhōu shí rén yǎn hàn shí guān, qín dài yì guān jìn dài shān.
周時人掩漢時關，秦代衣冠晉代山。
wáng shè niǎo lái gē huá huá, zhàn chǎng yún dù bàn xián xián.
亡社鳥來歌滑滑，戰場云度伴閑閑。
kōng chuán gōu lǐng chuī xiāo qù, bù shí liáo dōng dài mào hái.
空傳緱嶺吹簫去，不識遼東戴帽還。
wǔ bǎi nián féng yī yú fù, sān sān jīn bàng lǜ xī wān.
五百年逢一漁父，三三今傍綠溪灣。