“摧殘比眾木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是明代鄭瑽的三首詩詞《寄宋仲珩》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

種梧待鸞鳳，
鸞鳳不來宿。
梧生日夜長，
歲華如飛鏃。

涼風一夕厲，
露葉消初綠。
豈乏爨下音，
摧殘比眾木。

我愿裁為琴，
寄君清商曲。

中文譯文：
我種植梧桐期待著鳳凰的到來，
但鳳凰并未在這里棲息。
梧桐生長的日夜漫長，
歲月像利箭一樣飛逝。

涼風一夜之間變得寒冷，
露水滋潤的樹葉逐漸褪綠。
難道我種植的這棵梧桐沒有了音律，
摧殘的比其他樹木更多嗎？

我愿意將這棵梧桐剪裁成一把琴，
寄給你，演奏一曲清雅的商調。

詩意和賞析：
這首詩詞以種植梧桐和期待鳳凰的比喻，表達了作者對于美好事物的向往和期待。梧桐代表著高雅和純潔，而鳳凰象征著吉祥和美好的象征。然而，詩中的鳳凰并沒有來到，梧桐孤寂地生長，歲月匆匆流逝。

詩的后半部分描繪了秋天的景象，涼風漸漸變冷，露水灑在葉子上，使得初綠的顏色逐漸褪去。作者暗示著生命的消逝和歲月的流轉。

最后兩句表達了作者的心愿，愿意將這棵梧桐剪裁成琴，寄給宋仲珩，以表達自己的情感。琴代表著音樂和藝術，寄予了對友誼和美好的祝愿。

整首詩詞通過梧桐和鳳凰的比喻，抒發了作者對美好事物和友誼的向往。同時，通過描繪秋天的景象，表達了歲月流轉、生命消逝的感慨。這首詩詞以婉約的筆觸傳達了作者內心的情感，展現了明代文人的獨特風格和情感世界。

jì sòng zhòng háng sān shǒu
寄宋仲珩（三首）

zhǒng wú dài luán fèng, luán fèng bù lái sù.
種梧待鸞鳳，鸞鳳不來宿。
wú shēng rì yè zhǎng, suì huá rú fēi zú.
梧生日夜長，歲華如飛鏃。
liáng fēng yī xī lì, lù yè xiāo chū lǜ.
涼風一夕厲，露葉消初綠。
qǐ fá cuàn xià yīn, cuī cán bǐ zhòng mù.
豈乏爨下音，摧殘比眾木。
wǒ yuàn cái wèi qín, jì jūn qīng shāng qū.
我愿裁為琴，寄君清商曲。
¤