“終日才成匹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜歌三首》是明代詩人鄭旦創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個女子的心思和對愛情的渴望，表達了她對心愛之人的思念之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

欲織雙鴛鴦，終日才成匹。
寄君作香囊，長得系肘腋。

這首詩詞的詩意主要圍繞著女子對愛情的渴望和對心愛之人的思念展開。首句"欲織雙鴛鴦，終日才成匹"表達了女子想要織成一對鴛鴦繡品的心愿，但她花費了很長時間才織成一匹。這句暗喻了她對愛情的期待和耐心等待的態度。

第二句"寄君作香囊，長得系肘腋"表達了女子將心思和情感寄托在香囊上，希望能將自己的心意傳遞給心愛之人。她希望這個香囊能夠長時間地陪伴在心愛之人的身邊，象征著她對愛情的長久執著。

整首詩詞通過織鴛鴦和作香囊的動作，以及織成鴛鴦所花費的時間和香囊的陪伴之意，抒發了女子對愛情的渴望和對心愛之人的思念。她愿意付出耐心和努力，希望能與心愛之人共度長久的時光。

這首詩詞簡潔明了，寓意深遠，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，表達了女子對愛情的熱切期望和執著追求。它展示了愛情中的等待與付出，以及對愛情的珍視和渴望，給人一種清新、浪漫的感覺。

zǐ yè gē sān shǒu
子夜歌三首

yù zhī shuāng yuān yāng, zhōng rì cái chéng pǐ.
欲織雙鴛鴦，終日才成匹。
jì jūn zuò xiāng náng, zhǎng de xì zhǒu yè.
寄君作香囊，長得系肘腋。