“闕下知名久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻方希直》是明代詩人鄭居貞創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
闕下知名久，
相逢值暮春。
才華曾動主，
議論每過人。
漢水元通蜀，
臺山亦近閩。
何時江海上，
尊酒話西秦。

詩意：
這首詩描繪了詩人與方希直相逢的情景。詩人與方希直都是在京城的知名人物，他們在春天的黃昏時刻相遇。詩人贊揚了方希直的才華曾經震動過朝廷的主宰，他們的議論也經常超越常人。詩人用漢水通向蜀地，臺山靠近閩地的事實來表達方希直和自己的淵源之深。詩人思念方希直，希望能有機會在江海之上共飲美酒，談論西秦之事。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了詩人與方希直的相遇，表達了詩人對方希直才華和見識的贊賞，并流露出對友誼和相聚的渴望之情。詩人用“闕下知名久”來形容方希直在官場的聲望已久，顯示了他的敬重之情。通過“漢水元通蜀，臺山亦近閩”的描寫，詩人表達了與方希直地理上的親近，進一步凸顯了他們之間的情誼。最后兩句“何時江海上，尊酒話西秦”則表達了詩人與方希直希望能有機會在江海之上共享美酒，暢談西秦之事的愿望。整首詩情感真摯，文字簡練，通過描寫友情和相聚的愿望，傳遞了作者對友誼的珍視和對遠方友人的思念之情。

cì yùn fāng xī zhí
次韻方希直

què xià zhī míng jiǔ, xiāng féng zhí mù chūn.
闕下知名久，相逢值暮春。
cái huá céng dòng zhǔ, yì lùn měi guò rén.
才華曾動主，議論每過人。
hàn shuǐ yuán tōng shǔ, tái shān yì jìn mǐn.
漢水元通蜀，臺山亦近閩。
hé shí jiāng hǎi shàng, zūn jiǔ huà xī qín.
何時江海上，尊酒話西秦。