“英靈千載魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三君詠·魏鄭公（徵）》是唐代詩人高適創作的一首詩，描寫了魏鄭公忠誠為國，為人正直的品德，表達了對英雄人物的敬仰之情。

詩的中文譯文如下：

鄭公經綸日，隋氏風塵昏。
濟代取高位，逢時敢直言。
道光先帝業，義激舊君恩。
寂寞臥龍處，英靈千載魂。

詩意和賞析：

《三君詠·魏鄭公（徵）》是以頌揚魏鄭公為主題的詩歌。詩中提到了鄭公經營國家的悠久歷史，隋朝時代是混亂衰落的時期。而鄭公能夠在這個時代中取得高位，并且敢于直言不諱，表明了他的膽識和見解。

詩中還提到了他道光先帝的業績和義氣，說明他對先帝的忠誠和敬仰之情。最后一句“寂寞臥龍處，英靈千載魂”表達了他在寂寞的境地中依然堅守、魂魄長存的意境。整首詩以簡潔的語言表達了對魏鄭公高尚的品德和對他英勇奮斗所表現出的敬佩之情。

sān jūn yǒng wèi zhèng gōng zhēng
三君詠·魏鄭公（徵）

zhèng gōng jīng lún rì, suí shì fēng chén hūn.
鄭公經綸日，隋氏風塵昏。
jì dài qǔ gāo wèi, féng shí gǎn zhí yán.
濟代取高位，逢時敢直言。
dào guāng xiān dì yè, yì jī jiù jūn ēn.
道光先帝業，義激舊君恩。
jì mò wò lóng chù, yīng líng qiān zǎi hún.
寂寞臥龍處，英靈千載魂。