“歲事此伊始”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲事此伊始”全詩
采芳入曾云,散發不及理。
蠶眠桑柘繁,土膏農務起。
龍斗未敢聞,巢父正洗耳。
分類:
《黃山雜詩》鄭善夫 翻譯、賞析和詩意
《黃山雜詩》是明代詩人鄭善夫創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析:
黃山雜詩
園廬春欲至,歲事此伊始。
采芳入曾云,散發不及理。
蠶眠桑柘繁,土膏農務起。
龍斗未敢聞,巢父正洗耳。
譯文:
春天即將到來,園廬里的一切都煥發生機。
采摘鮮花入曾云,芬芳四溢無法言說。
蠶兒在茂盛的桑樹上安然入眠,土地的肥沃使農業興旺。
傳說中的龍在遠處激烈戰斗,但我只能洗耳準備聽聞。
詩意:
這首詩詞以春天到來為背景,表達了新的一年開始的喜悅和期待。詩人通過描述園廬中的景象,如花朵的采摘、芳香的散發,表現了春天的活力和美好。詩中還提到了蠶眠和桑樹的繁盛,暗示著農業的興旺和豐收。最后兩句則描繪了傳說中的龍的戰斗,詩人雖然聽聞,但并未親眼目睹,以此表達了對神秘事物的敬畏和渴望。
賞析:
《黃山雜詩》以簡潔的語言描繪了春天的景象和農業的興旺,通過對自然和傳說的描繪,融入了一種神秘感和浪漫主義情懷。詩人通過對園廬景象的刻畫,將讀者帶入春天的氛圍中,感受到春天的活力和美好。同時,詩人巧妙地運用了對傳說中龍的描寫,增添了一種神秘和幻想的感覺,使整首詩更具吸引力。
此詩以簡潔明快的語言傳達了春天的喜悅和農業的興盛,展現了鄭善夫對大自然的觀察和感悟。它通過對景物和傳說的描繪,使讀者產生聯想和遐想,同時折射出詩人內心對美好事物的向往和對未知世界的好奇。整首詩詞意境深遠,意蘊豐富,給人以鮮明的感受和思考的空間,是一首值得欣賞和品味的作品。
“歲事此伊始”全詩拼音讀音對照參考
huáng shān zá shī
黃山雜詩
yuán lú chūn yù zhì, suì shì cǐ yī shǐ.
園廬春欲至,歲事此伊始。
cǎi fāng rù zēng yún, sàn fà bù jí lǐ.
采芳入曾云,散發不及理。
cán mián sāng zhè fán, tǔ gāo nóng wù qǐ.
蠶眠桑柘繁,土膏農務起。
lóng dòu wèi gǎn wén, cháo fù zhèng xǐ ěr.
龍斗未敢聞,巢父正洗耳。
“歲事此伊始”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。