“反側終難寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不寐》是明代詩人鄭善夫創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
反側終難寐，
寒天候不明。
經旬淹厲氣，
永夜厭灘聲。
萬事呻吟外，
他鄉兒女情。
還聞喪良友，
展轉淚交橫。

詩意：
這首詩詞描繪了作者鄭善夫的睡眠難眠的心境。他在寒冷的天氣中反復輾轉反側，無法入眠。長時間的寒冷和陰郁的天氣使他的情緒變得沉重和疲憊。他厭倦了長夜中不斷傳來的水聲，這使他更加難以入眠。他感到萬事呻吟，仿佛外界的一切都在抱怨，而他自己則身處他鄉，思念家鄉的親人和友人。此時，他還聽說了一個良友的去世，悲傷交加，淚水不停地流淌。

賞析：
《不寐》通過描繪作者無法入眠的境況，展現了他內心的痛苦和疲憊。詩中運用了寒冷、陰郁的天氣和夜晚的灘聲作為意象，給人一種冷冽、壓抑的感覺。作者借由自己的睡眠難眠，抒發了對外界的厭倦和對家鄉的思念之情。他在異鄉身處，感受到了孤獨和無助，而喪友的消息更是加深了他的傷感和痛苦，淚水交織成一幅悲涼的畫面。

這首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的情感，通過對寒冷、孤獨和喪友的描繪，傳遞出一種憂傷和疲憊的氛圍。詩中的情感真摯而深沉，給讀者帶來對生活的思考和共鳴。同時，詩中的意象和描寫也展現了明代文人對自然和情感的獨特感悟，體現了他們對人生境遇的思考和抒發。

bù mèi
不寐

fǎn cè zhōng nán mèi, hán tiān hòu bù míng.
反側終難寐，寒天候不明。
jīng xún yān lì qì, yǒng yè yàn tān shēng.
經旬淹厲氣，永夜厭灘聲。
wàn shì shēn yín wài, tā xiāng ér nǚ qíng.
萬事呻吟外，他鄉兒女情。
hái wén sàng liáng yǒu, zhǎn zhuǎn lèi jiāo héng.
還聞喪良友，展轉淚交橫。