“客歸盤谷見遺文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林東齋居》是明代鄭文康創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
泉水流曲折繞過柴門，
屋后花園和農田有小徑分開。
這座莊園位于輞川，
成為了歷史的傳說，留下了故事。
客人回家經過盤谷，
看到了留存的文化瑰寶。
借書夜晚燃起三更的火，
聆聽鳥兒在云朵中沉睡。
值得一笑的是幾位雙健的人，
總是忙于傳遞城市里的新聞。

詩意：
《林東齋居》描繪了一幅安靜宜人的居住環境。詩中的林東齋是一個莊園，有一條曲折流動的泉水繞過柴門，將居住區和農田分隔開來。莊園位于輞川，成為了一個歷史悠久的地方，這里有許多令人著迷的故事和遺跡。當客人回家經過盤谷時，他們能夠欣賞到留存的文化寶藏。夜晚，居民們燃起火，借著光亮閱讀書籍。他們靜靜聆聽著春天里鳥兒的歌唱，宛如云朵中的甜美夢境。最后，詩中提到了幾個雙健的人，他們忙碌于城市的新聞傳遞，讓人感到有些好笑。

賞析：
《林東齋居》通過描繪林東齋的居住環境和居民的生活，展示了一種寧靜、和諧的景象。詩中的泉水和花園給人一種清新、舒適的感覺，仿佛置身于自然之中。莊園的歷史和故事為這個地方增添了神秘感和吸引力。詩人通過描寫夜晚的場景，表達了居民們的寧靜和對知識的追求。他們在閱讀中獲得思考和啟示，感受到鳥兒在春天中的寧靜。最后，詩人以一種幽默的方式提到了那些忙碌的人，暗示了在忙碌的城市生活中，我們也應該欣賞和珍惜自然與文化的美好。

整體而言，這首詩詞以簡潔、優美的語言描繪了一個恬靜宜人的居所，通過對自然、歷史和文化的描繪，表達了對寧靜生活和知識追求的向往，并透過對比城市繁忙的生活，呼吁人們在忙碌中保持對自然和文化的關注。

lín dōng zhāi jū
林東齋居

quán liú yī qǔ rào zhài mén, wū hòu yuán tián yǒu lù fēn.
泉流一曲繞柴門，屋后園田有路分。
zhuāng zài wǎng chuān chéng gù shì, kè guī pán gǔ jiàn yí wén.
莊在輞川成故事，客歸盤谷見遺文。
jiè shū yè dú sān gēng huǒ, tīng niǎo chūn mián bàn tà yún.
借書夜讀三更火，聽鳥春眠半榻云。
kān xiào jǐ rén shuāng jiàn zú, měi yú chéng shì bào xīn wén.
堪笑幾人雙健足，每于城市報新聞。