“愁云偏惹翠眉垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上贈美人》是一首明代的詩詞，作者是鄭玄撫。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
琵琶新曲轉聲遲，
停棹中流日暮時。
細雨可憐紅袖濕，
愁云偏惹翠眉垂。

詩意：
這首詩描述了一個情景，詩人在湖上贈送給他心愛的女子。琵琶的聲音在夕陽西下時才悠揚轉動，船只停在湖中，此時天色已經暮色四合。細雨淅瀝落下，濕透了美人紅袖，愁云籠罩著她美麗的眉毛。

賞析：
這首詩以簡潔而抒情的語言描繪了一幅湖上贈美人的情景，通過琵琶的聲音、停船的時刻和天候的描寫，將詩人內心的情感表達出來。

首句“琵琶新曲轉聲遲”，通過琵琶新曲的轉動聲音遲緩來表現詩人內心的情感遲疑和不安。這里的琵琶新曲可以理解為詩人向美人表達的愛意，而轉聲遲則暗示著詩人的猶豫和害怕。

第二句“停棹中流日暮時”，描繪了船只停在湖中，時間已經接近傍晚的情景。停船象征著詩人情感的停滯，日暮則暗示著愛情的不確定性和短暫性。

接下來的兩句“細雨可憐紅袖濕，愁云偏惹翠眉垂”，通過描寫細雨淅瀝落下，濕透了美人紅袖，以及愁云籠罩著她的翠眉，表達了詩人對美人的憐惜和憂傷之情。紅袖和翠眉是傳統文化中美人的象征，詩人通過這些意象來展現他對美人的關切和擔憂。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過景物描寫和意象的運用，表達了詩人對美人的情感以及情感的遲疑和不安。同時，詩中的湖水、船只、琵琶、細雨和愁云等元素，與傳統文化中的意象相呼應，增強了詩詞的藝術韻味。

hú shàng zèng měi rén
湖上贈美人

pí pá xīn qǔ zhuǎn shēng chí, tíng zhào zhōng liú rì mù shí.
琵琶新曲轉聲遲，停棹中流日暮時。
xì yǔ kě lián hóng xiù shī, chóu yún piān rě cuì méi chuí.
細雨可憐紅袖濕，愁云偏惹翠眉垂。