“穿林經毒蟲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“穿林經毒蟲”全詩
道路險艱，往復數萬里，蓋百王所未通也。
十二載四月，至于長安，君子是以知廟堂使能，李公效節。
適忝斯人之舊，因賦是詩。
圣人赫斯怒，詔伐西南戎。
肅穆廟堂上，深沉節制雄。
遂令感激士，得建非常功。
料死不料敵，顧恩寧顧終。
鼓行天海外，轉戰蠻夷中。
梯巘近高鳥，穿林經毒蟲。
鬼門無歸客，北戶多南風。
蜂蠆隔萬里，云雷隨九攻。
長驅大浪破，急擊群山空。
餉道忽已遠，懸軍垂欲窮。
精誠動白日，憤薄連蒼穹。
野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
收兵列亭堠，拓地彌西東。
臨事恥茍免，履危能飭躬。
將星獨照耀，邊色何溟濛。
瀘水夜可涉，交州今始通。
歸來長安道，召見甘泉宮。
廉藺若未死，孫吳知暗同。
相逢論意氣，慷慨謝深衷。
作者簡介(高適)
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。
李云南征蠻詩注釋
⑴李云南：即李宓，曾任侍御史，劍南留后。蠻：即南詔。⑵楊公：即楊國忠。
⑶交趾：古縣名，在今越南河內西北。
⑷百王：歷代帝王。
⑸廟堂：朝廷。
⑹忝：有愧于。
⑺赫斯怒：勃然大怒。
⑻節制：節度使的簡稱，即楊國忠。
⑼天海：洱海，在今云南大理、洱源兩縣市間。
⑽梯巘：險峻的山。
⑾北戶：房門北向，古代交趾一帶習俗，指南越之地。
⑿蜂躉：代指南蠻軍隊。
⒀動白日：典出《史記·鄒陽列傳》。
⒁晡：申時。僰僮：被掠賣為童仆的僰人。
⒂亭堠：瞭望的崗樓建筑。
⒃飭躬：整飭其身，端正其心。
⒄交州：交趾郡。
⒅甘泉宮：在今陜西淳化西北甘泉山。
⒆孫吳：著名軍事家孫武和吳起。
⒇謝：慚愧。深衷：內心，衷情。
李云南征蠻詩創作背景
根據詩前小序可知：公元752年（天寶十一載），楊國忠奏請由李宓出征南詔。此戰異常艱苦，轉戰行程達數萬里之遙。幾經周折，李宓于公元753年（天寶十二載）四月回到長安，向詩人自述其征戰之慘烈，詩人為之感動而作此詩。關于李宓征南詔事，史書多有記載，出入較大。所謂南詔，據《舊唐書》記載：“南詔蠻，本烏蠻之別種也，姓蒙氏……蜀時為諸葛亮所征，皆臣服之……高宗時來朝……武后時來朝。”可見，南詔自三國后，一直臣服于中原勢力，相安無事，直到公元748年（天寶七載），云南太守張虔陀因“有所征求，閣羅鳳多不應”時“遣人罵辱之，乃密奏其罪惡”，首先挑起邊境事端，造成連年烽煙。“十二載，劍南節度使楊國忠執國政，乃奏征天下后兵，俾留后，侍御史李宓將十余萬，輦餉者在外，涉海瘴死者相屬于路，天下始騷然苦之。宓復敗于大和城北，死者十八、九。”至于李宓本人，據《舊唐書·本紀第九》所載“為閣羅鳳所擒”。而《新唐書·本紀第五》則曰“死之”。關于戰后，《資治通鑒》曰：“楊國忠隱其敗，更以捷聞，益發中國兵討之，前后死者幾二十萬人……”具體時間上，史書記載與此詩序文都有出入，或許是李宓自述時，多有閃爍其詞，具體情形有待進一步考證。李云南征蠻詩簡析
征南詔這場戰爭是楊國忠把持朝政，為博名邀功而隨意派遣邊鄙一太守盲目攻擊周邊弱小民族的冒失行為。事先沒有經過仔細調查，事中又不能隨機應變，導致了這場戰爭大敗的滅頂之災。然而這些內幕則不是高適所能深知，或者雖知而不敢言，但詩中所描述的山窮水盡的情形，所歌頌戰士們無所畏懼的氣概，的確蕩氣回腸，足以警戒世人，發人深省。
在這首詩中，詩人目的不在分析這場戰爭的前因后果和成敗得失，而在稱贊戰士們為國赴難，不顧自身安危的慷慨激昂的感人舉動。但詩人選取這么一個材料，卻只是為了表達如此片面的見解，不免有掛一漏萬之嫌，十分書呆子氣，給人一種本末倒置之感，這自然是詩人見識為時代和自身經歷局限所致。
“穿林經毒蟲”全詩拼音讀音對照參考
lǐ yún nán zhēng mán shī
李云南征蠻詩
shèng rén hè sī nù, zhào fá xī nán róng.
圣人赫斯怒，詔伐西南戎。
sù mù miào táng shàng, shēn chén jié zhì xióng.
肅穆廟堂上，深沉節制雄。
suì lìng gǎn jī shì, dé jiàn fēi cháng gōng.
遂令感激士，得建非常功。
liào sǐ bù liào dí, gù ēn níng gù zhōng.
料死不料敵，顧恩寧顧終。
gǔ xíng tiān hǎi wài, zhuǎn zhàn mán yí zhōng.
鼓行天海外，轉戰蠻夷中。
tī yǎn jìn gāo niǎo, chuān lín jīng dú chóng.
梯巘近高鳥，穿林經毒蟲。
guǐ mén wú guī kè, běi hù duō nán fēng.
鬼門無歸客，北戶多南風。
fēng chài gé wàn lǐ, yún léi suí jiǔ gōng.
蜂蠆隔萬里，云雷隨九攻。
cháng qū dà làng pò, jí jī qún shān kōng.
長驅大浪破，急擊群山空。
xiǎng dào hū yǐ yuǎn, xuán jūn chuí yù qióng.
餉道忽已遠，懸軍垂欲窮。
jīng chéng dòng bái rì, fèn báo lián cāng qióng.
精誠動白日，憤薄連蒼穹。
yě shí jué tián shǔ, bū cān jiān bó tóng.
野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
shōu bīng liè tíng hòu, tà dì mí xī dōng.
收兵列亭堠，拓地彌西東。
lín shì chǐ gǒu miǎn, lǚ wēi néng chì gōng.
臨事恥茍免，履危能飭躬。
jiāng xīng dú zhào yào, biān sè hé míng méng.
將星獨照耀，邊色何溟濛。
lú shuǐ yè kě shè, jiāo zhōu jīn shǐ tōng.
瀘水夜可涉，交州今始通。
guī lái cháng ān dào, zhào jiàn gān quán gōng.
歸來長安道，召見甘泉宮。
lián lìn ruò wèi sǐ, sūn wú zhī àn tóng.
廉藺若未死，孫吳知暗同。
xiāng féng lùn yì qì, kāng kǎi xiè shēn zhōng.
相逢論意氣，慷慨謝深衷。
“穿林經毒蟲”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。