“郅都尚作云中守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄范伯修兵憲》是一首明代詩詞，作者是鄭琰。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吹角營門擁大旗，
白猿黃石佐兵機。
燕支月冷啼金鏃，
鵜泉清洗鐵衣。

戰馬到秋分陣牧，
獵人穿燒射生歸。
郅都尚作云中守，
衰草連天無雁飛。

中文譯文：
吹響軍營門口的號角，圍繞著巨大的旗幟，
白猿和黃石輔佐戰爭的機密。
在寒冷的月光下，燕支啼叫，寒氣襲來，
鵜鶘泉水清洗著戰士們堅固的鐵衣。

戰馬越過秋分，集結在陣地上，
獵人穿過燒毀的原野，帶著所獵獲的戰利品歸來。
郅都仍然守衛在云中，
衰敗的草木連綿到天際，沒有雁鳥飛翔。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅明代戰爭時期的景象。詩中通過描繪軍營的莊嚴氛圍、戰馬的集結和獵人的歸來，展現了戰爭的殘酷和軍人的堅毅。描寫中出現的白猿和黃石象征著軍隊中的勇士和堅實的防御工事，燕支的啼叫和鵜鶘泉的清洗則暗示著冷酷的寒冬和戰斗的凜冽氛圍。

詩中的郅都被描繪為云中守衛者，表達了他對國家的忠誠和勇敢的精神。而衰敗的草木和沒有雁鳥飛翔的景象則暗示了戰爭所帶來的破壞和荒涼。

整首詩通過對戰爭景象的描繪，表達了對軍士的贊美和對戰爭的思考。它展現了軍人的英勇和堅韌，同時也反映了戰爭帶來的破壞和傷害。通過細膩的描寫和象征意味的運用，詩詞傳達出戰爭時期的氛圍和情感，給人以強烈的視覺和情感沖擊。

jì fàn bó xiū bīng xiàn
寄范伯修兵憲

chuī jiǎo yíng mén yōng dà qí, bái yuán huáng shí zuǒ bīng jī.
吹角營門擁大旗，白猿黃石佐兵機。
yàn zhī yuè lěng tí jīn zú,? tí quán qīng xǐ tiě yī.
燕支月冷啼金鏃，?鵜泉清洗鐵衣。
zhàn mǎ dào qiū fēn zhèn mù, liè rén chuān shāo shè shēng guī.
戰馬到秋分陣牧，獵人穿燒射生歸。
zhì dōu shàng zuò yún zhōng shǒu, shuāi cǎo lián tiān wú yàn fēi.
郅都尚作云中守，衰草連天無雁飛。