“良朋苦申戒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

在世界上很多不涉，只是有飲酒嗜好。
也很煩選擇，當心意就沉放縱。
有時可惜人心，濁酒又醉了。
醉后為什么不有，生命只是兒戲。
好友苦警戒，心也害群嫉妒。
當杯那又禁止，大致與猩猩類。
現在來患方之間，看酒就如作祟。
雜坐或命令杯，努力釂已經倒下。
不是我和避開酒，酒是與我避開。
才知道剛才酒，他們自己為我可愛。
拿刀我沒能，病人為息黥劓。
打鼾聲鬧雷聲，以前我晚睡。
病多成龜息，悠悠只是清睡。
以前旁屋為滿足，漸漸可以同幞被。
傻所以不如狂，肥比瘦為膩。
如果為口減澄，因為生病才導致美。
早知道有這樣，這種病確實遲緩。
可以稱為仁的方法，我能夠就近取譬。
¤ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jǐ yǒu fù shì bái xià bìng guī dé zá yǒng wǔ shǒu
己酉赴試白下病歸得雜詠五首

yú shì duō bù shè, gù dú yǒu jiǔ shì.
于世多不涉，顧獨有酒嗜。
yì pō fán jiǎn zé, dāng yì zhé chén zì.
亦頗煩簡擇，當意輒沉恣。
yǒu shí xī rén qíng, zhuó láo yì fù zuì.
有時惜人情，濁醪亦復醉。
zuì hòu hé bù yǒu, xìng mìng zhí ér xì.
醉后何不有，性命直兒戲。
liáng péng kǔ shēn jiè, xīn yì hài qún zhì.
良朋苦申戒，心亦害群忮。
dāng bēi nà fù jìn, lüè yǔ xīng xīng lèi.
當杯那復禁，略與猩猩類。
jīn lái bìng fāng jiān, shì jiǔ suì rú suì.
今來病方間，視酒遂如祟。
zá zuò huò mìng shāng, miǎn jiào yǐ diān pèi.
雜坐或命觴，勉釂已顛沛。
fēi wǒ yǔ bì jiǔ, jiǔ nǎi yǔ wǒ bì.
非我與避酒，酒乃與我避。
nǎi zhī xiàng lái jiǔ, bǐ zì wèi wǒ mèi.
乃知向來酒，彼自為我媚。
cāo dāo wú wèi néng, bìng wèi xī qíng yì.
操刀吾未能，病為息黥劓。
hōu shēng nào yīn léi, sù xī tiǎn yè mèi.
齁聲鬧殷雷，夙昔忝夜寐。
bìng yú chéng guī xī, yōu yōu dàn qīng shuì.
病余成龜息，悠悠但清睡。
nǎng páng shě wèi yàn, jiàn kě tóng fú bèi.
曩旁舍為厭，漸可同幞被。
chī gù bù rú kuáng, féi shì shòu wèi nì.
癡故不如狂，肥視瘦為膩。
ruò wéi huì chéng, yīn bìng yán nǎi zhì.
若為□濊澄，因病妍乃致。
zǎo zhī bìng ěr ěr, cǐ bìng liáng suǒ chí.
早知病爾爾，此病良所遲。
kě wèi rén zhī fāng, wú néng jìn qǔ pì.
可謂仁之方，吾能近取譬。
¤