“雖有巨室資”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雖有巨室資”全詩
所嘆雞肋微,猶成道旁筑。
得失一以分,寧免相刺促。
快哉良友言,自計亦已熟。
同游異去住,臨歧更反覆。
肩輿晨相送,秋光何澄穆。
江流鏡面靜,輕雨時絜霂。
小艇閑泛泛,約略孤飛騖。
遠山繞前后,使人牽顧復。
或削如立壁,或縈如霧縠。
或敦如釜覆,或攢如劍矗。
或如豹猊奔,或如蛟螭伏。
眼喧破孤寂,所恨不能逐。
篙師正逢迎,徐行入涔瀆。
孤舟倦鴉軌,短纟互困更仆。
不禁風雨聲,蓬底響謖謖。
野水竹間流,垂條檻中綠。
舟人嘆艱阻,予意想濠濮。
觸境都無言,默稿已在腹。
次第詞縱橫,揮毫但鏃鏃。
舌存視張子,髀生笑劉牧。
文章貴得意,何為苦獻牘。
妍媸浪隨人,取舍疆顏服。
試觀彼岑樓,高之可寸木。
雖有巨室資,無如匠人斫。
昔賢重食力,坎坎思伐輻。
吾今亦何為,考槃矢寤宿。
永息漢陰機,不問成都卜。
閑居信可樂,非乃為題日。
分類:
《己酉赴試白下病歸得雜詠五首》鄭胤驥 翻譯、賞析和詩意
所贊嘆雞肋微,還成道旁筑。
得失以一分,難道不會互相刺短。
節嗎好朋友說,從計算也已經成熟。
同在不同去住,臨歧更反復無常。
轎子早晨相送,秋光何澄穆。
江流鏡面靜,輕雨時衛生霂。
小艇閑泛泛,大致我飛追求。
遠處群山環繞前后,讓人牽重復。
或陡削如立壁,或許圍繞如霧谷。
或者結像釜蓋,有人很像劍矗。
或如豹獅像跑,或者如蛟璃伏。
眼喧打敗寂寞,我恨不能驅逐。
篙師正迎接,慢行入滲漬。
孤舟疲倦鴉軌,短弦交互困難更我。
不禁風雨聲,蓬底響馬謖馬謖。
野水竹林間流,下垂的枝條柵欄中綠色。
船夫嘆息艱難阻,我意想到濠濮。
觸境都不說話,沉默稿已經在腹部。
順序詞縱橫,揮毫只犀利。
舌頭還在看張先生,大腿生笑著劉放。
文章貴在得意,何為苦獻文書。
美丑是隨人,取舍疆顏服。
試看那高樓,高的可以寸木。
雖然有巨大的房屋資本,沒有像木匠砍。
昔賢重食力,坎坎思伐輻。
我現在也做什么,考盤矢醒睡。
永息漢陰機,不管成都卜。
閑居實在很快樂,這才是題日。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“雖有巨室資”全詩拼音讀音對照參考
jǐ yǒu fù shì bái xià bìng guī dé zá yǒng wǔ shǒu
己酉赴試白下病歸得雜詠五首
bìng qǐ yóu wèi wáng, yán guī yù hé sù.
病起猶未王,言歸聿何速。
suǒ tàn jī lèi wēi, yóu chéng dào páng zhù.
所嘆雞肋微,猶成道旁筑。
dé shī yī yǐ fēn, níng miǎn xiāng cì cù.
得失一以分,寧免相刺促。
kuài zāi liáng yǒu yán, zì jì yì yǐ shú.
快哉良友言,自計亦已熟。
tóng yóu yì qù zhù, lín qí gèng fǎn fù.
同游異去住,臨歧更反覆。
jiān yú chén xiāng sòng, qiū guāng hé chéng mù.
肩輿晨相送,秋光何澄穆。
jiāng liú jìng miàn jìng, qīng yǔ shí jié mù.
江流鏡面靜,輕雨時絜霂。
xiǎo tǐng xián fàn fàn, yuē lüè gū fēi wù.
小艇閑泛泛,約略孤飛騖。
yuǎn shān rào qián hòu, shǐ rén qiān gù fù.
遠山繞前后,使人牽顧復。
huò xuē rú lì bì, huò yíng rú wù hú.
或削如立壁,或縈如霧縠。
huò dūn rú fǔ fù, huò zǎn rú jiàn chù.
或敦如釜覆,或攢如劍矗。
huò rú bào ní bēn, huò rú jiāo chī fú.
或如豹猊奔,或如蛟螭伏。
yǎn xuān pò gū jì, suǒ hèn bù néng zhú.
眼喧破孤寂,所恨不能逐。
gāo shī zhèng féng yíng, xú xíng rù cén dú.
篙師正逢迎,徐行入涔瀆。
gū zhōu juàn yā guǐ, duǎn sī hù kùn gèng pū.
孤舟倦鴉軌,短纟互困更仆。
bù jīn fēng yǔ shēng, péng dǐ xiǎng sù sù.
不禁風雨聲,蓬底響謖謖。
yě shuǐ zhú jiān liú, chuí tiáo kǎn zhōng lǜ.
野水竹間流,垂條檻中綠。
zhōu rén tàn jiān zǔ, yǔ yì xiǎng háo pú.
舟人嘆艱阻,予意想濠濮。
chù jìng dōu wú yán, mò gǎo yǐ zài fù.
觸境都無言,默稿已在腹。
cì dì cí zòng héng, huī háo dàn zú zú.
次第詞縱橫,揮毫但鏃鏃。
shé cún shì zhāng zi, bì shēng xiào liú mù.
舌存視張子,髀生笑劉牧。
wén zhāng guì dé yì, hé wéi kǔ xiàn dú.
文章貴得意,何為苦獻牘。
yán chī làng suí rén, qǔ shě jiāng yán fú.
妍媸浪隨人,取舍疆顏服。
shì guān bǐ cén lóu, gāo zhī kě cùn mù.
試觀彼岑樓,高之可寸木。
suī yǒu jù shì zī, wú rú jiàng rén zhuó.
雖有巨室資,無如匠人斫。
xī xián zhòng shí lì, kǎn kǎn sī fá fú.
昔賢重食力,坎坎思伐輻。
wú jīn yì hé wéi, kǎo pán shǐ wù sù.
吾今亦何為,考槃矢寤宿。
yǒng xī hàn yīn jī, bù wèn chéng dū bo.
永息漢陰機,不問成都卜。
xián jū xìn kě lè, fēi nǎi wèi tí rì.
閑居信可樂,非乃為題日。
“雖有巨室資”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。