“遙聞棹歌聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遙聞棹歌聲”出自明代鄭胤驥的《別莆田陳君彥質追送不及悵然有作五首》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yáo wén zhào gē shēng，詩句平仄：平平仄平平。
“遙聞棹歌聲”全詩
《別莆田陳君彥質追送不及悵然有作五首》
宵行擬送子，惆悵未能曉。
起來望瑽阇，沈沈但深杳。
遙聞棹歌聲，雜然出樹杪。
想子遂群動，使我心有栗。
昔賢愿抱關，此意亦可了。
¤
起來望瑽阇，沈沈但深杳。
遙聞棹歌聲，雜然出樹杪。
想子遂群動，使我心有栗。
昔賢愿抱關，此意亦可了。
¤
分類：
《別莆田陳君彥質追送不及悵然有作五首》鄭胤驥 翻譯、賞析和詩意
晚上去準備送你，惆悵不能理解。
起來望瑽合，沈沈只是深。
遠遠聽到棹歌聲，雜亂地從樹梢上。
想你大家動，讓我心有恐懼。
從前的賢人希望抱關，這個想法也可以了。
¤ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
起來望瑽合，沈沈只是深。
遠遠聽到棹歌聲，雜亂地從樹梢上。
想你大家動，讓我心有恐懼。
從前的賢人希望抱關，這個想法也可以了。
¤ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“遙聞棹歌聲”全詩拼音讀音對照參考
bié pú tián chén jūn yàn zhì zhuī sòng bù jí chàng rán yǒu zuò wǔ shǒu
別莆田陳君彥質追送不及悵然有作五首
xiāo xíng nǐ sòng zi, chóu chàng wèi néng xiǎo.
宵行擬送子，惆悵未能曉。
qǐ lái wàng cōng dū, shěn shěn dàn shēn yǎo.
起來望瑽阇，沈沈但深杳。
yáo wén zhào gē shēng, zá rán chū shù miǎo.
遙聞棹歌聲，雜然出樹杪。
xiǎng zi suì qún dòng, shǐ wǒ xīn yǒu lì.
想子遂群動，使我心有栗。
xī xián yuàn bào guān, cǐ yì yì kě le.
昔賢愿抱關，此意亦可了。
¤
“遙聞棹歌聲”平仄韻腳
拼音：yáo wén zhào gē shēng
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“遙聞棹歌聲”的相關詩句
“遙聞棹歌聲”的關聯詩句
網友評論
* “遙聞棹歌聲”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“遙聞棹歌聲”出自鄭胤驥的 《別莆田陳君彥質追送不及悵然有作五首》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。