“面目良可憎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

平先生年輕時，游戲愛冬至。
癡兒三五成群，狂縱不再嫉妒。
近來逐漸老大，就覺得心情不同。
不惜事業遠，不惜在各種費用。
只是每當良辰，畏懼債就不止。
雖然也很聊浪，發興都成偽。
的兒子遠旅行，離愁糾紛已嚴重。
再當一陽開始，互相送發長嘆息。
娓娓所想說的話，文章敘述策略已準備好。
這就是這首詩，姑且以舒愁思。
常常羨慕你年輕，現在也三十二。
蹇我慚愧潦倒，看你再加四。
中年容易傷離，這是不與人不同的意思。
何況我根本恨別人，對這種更為勚。
進取有什么困難，子行應當試官。
看自己不倫匹，分離從這里開始。
的兒子酷愛奇，同時又愛同類。
京城賢才沼澤，老朋友也交臂。
知道你不寂寞，徒傷我憔悴。
你每次從我說的話，應該避免可怕。
卜建筑城市之間，紛紛擾擾終為累。
不是族難以一起，更何況是骨不討好。
對不起我不能從，結交朋友很混雜在一起。
臉真討厭，相對都沒有達到。
高說不敢出來，我拒絕強擬議。
姑說免世患，思想沒有就破。
開辟如同荊棘叢，輾轉通過成刺。
以此為你擔心，其次就是喝醉了。
當筵就沉睡，想想你能沒有羞愧。
買山來隱居終身，這句話我能記。
感謝你珍重意，臨歧聊對質。
天寒遠山靜，一天傍晚長江行駛。
漂浮水上影子，遙遙征人韁繩。
祖席已傷違背，荒城愁又到。
時有南方來的人，德音需要勤奮寄。
¤ * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng zhǎng héng xié jì běi shàng èr shǒu
送長蘅偕計北上二首

píng shēng shào nián shí, xī yóu ài dōng zhì.
平生少年時，嬉游愛冬至。
chī ér sān wǔ qún, kuáng zòng wú fù jì.
癡兒三五群，狂縱無復忌。
ěr lái jiàn lǎo dà, suì jué qíng huái yì.
爾來漸老大，遂覺情懷異。
bù xī shì yè shē, bù xī jū zhū fèi.
不惜事業賒，不惜居諸費。
dàn měi dāng liáng chén, wèi zhài nǎi bù chì.
但每當良辰，畏債乃不啻。
suī pō yì liáo làng, fā xīng jù chéng wěi.
雖頗亦聊浪，發興俱成偽。
zhī zǐ yuǎn xíng yì, lí chóu fēn yǐ chì.
之子遠行役，離愁紛已熾。
fù dāng yī yáng chū, xiāng sòng fā zhǎng kuì.
復當一陽初，相送發長喟。
wěi wěi suǒ yù yán, wén xù lüè yǐ bèi.
娓娓所欲言，文序略已備。
zī zhě wèi cǐ shī, gū yǐ shū chóu sī.
茲者為此詩，姑以舒愁思。
měi xiàn nǚ miào nián, jīn yì sān shí èr.
每羨女妙年，今亦三十二。
jiǎn yǔ cán liáo dǎo, shì zi yòu jiā sì.
蹇予慚潦倒，視子又加四。
zhōng nián yì shāng lí, cǐ bù yì rén yì.
中年易傷離，此不異人意。
kuàng pū běn hèn rén, duì cǐ gèng qú yì.
況仆本恨人，對此更劬勚。
jìn qǔ hé suǒ nán, zi háng dāng shì lì.
進取何所難，子行當試吏。
zì gù fēi lún pǐ, bié lí cóng cǐ shǐ.
自顧非倫匹，別離從此始。
zhī zǐ xìng dān qí, jiān fù ài qì lèi.
之子性耽奇，兼復愛氣類。
jīng shī cái xián sǒu, jiù yóu yì jiāo bì.
京師才賢藪，舊游亦交臂。
zhī ěr bù jì mò, tú shāng yǔ qiáo cuì.
知爾不寂寞，徒傷予憔悴。
zi měi cóng yǔ yán, wèi tú yí yuǎn bì.
子每從予言，畏途宜遠避。
bo zhù chéng shì jiān, rǎo rǎo zhōng wèi lèi.
卜筑城市間，擾擾終為累。
fěi zú nán kě jù, shěn nǎi gǔ bù mèi.
匪族難可俱，矧乃骨不媚。
kuì yǔ bù néng cóng, jiāo yóu pō zá cè.
愧予不能從，交游頗雜廁。
miàn mù liáng kě zēng, xiāng duì dōu wú zhì.
面目良可憎，相對都無致。
gāo yán bù gǎn chū, bǐ cí qiáng nǐ yì.
高言不敢出，鄙辭強擬議。
gū yún miǎn shì huàn, zhì yì wú nǎi bēi.
姑云免世患，志意無乃陂。
pì rú jīng jí cóng, zhuǎn niǎn yīn chéng cì.
辟如荊棘叢，轉輾因成刺。
yǐ cǐ wéi zi yōu, qí cì mò rú zuì.
以此為子憂，其次莫如醉。
dāng yán zhé chén hān, niàn zi néng wú kuì.
當筵輒沉酣，念子能無愧。
mǎi shān yǐ zhōng yǐn, cǐ yǔ wú néng jì.
買山以終隱，此語吾能記。
gǎn zi zhēn zhòng yì, lín qí liáo xiāng zhì.
感子珍重意，臨歧聊相質。
tiān hán yuǎn shān jìng, rì mù cháng jiāng shǐ.
天寒遠山靜，日暮長江駛。
fàn fàn shuǐ shàng yǐng, yáo yáo zhēng rén pèi.
泛泛水上影，遙遙征人轡。
zǔ xí yǐ shāng wéi, huāng chéng chóu fù jì.
祖席已傷違，荒城愁復洎。
shí yǒu nán lái rén, dé yīn xū qín jì.
時有南來人，德音須勤寄。
¤