“拱璧先駟馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“拱璧先駟馬”全詩
未能與深素,亦以私余潤。
邁往不屑姿,良足驅鄙吝。
歲月既已多,肝膽兩能印。
因之情好殊,相與遂投分。
之子真快士,風標何整峻。
學博識有余,才多體更迅。
談達及應諧,妙理醒群聽。
得子牙后慧,無復有疑喑。
云披而雨霽,天清以日喑。
辟如哀家梨,啖之肌骨沁。
亦如善攻者,摧陷無堅陳。
吐納縱橫時,孑乎無乃稱。
之子與人游,所疾在美疢。
片善茍有合,弘長嘗過甚。
一或遇瑕疵,反覆旋規瑱。
蓋失而數美,意實不欲徇。
交久日日新,等于金石瑩。
吾徒二三子,視子以待賑。
惟子有深情,使我忘非韻。
子今將遠邁,相送能無靳。
之子素朗詣,棲寄故不近。
顧其才非常,當事聊一奮。
乃者既逢時,將功見言信。
拱璧先駟馬,此道亦坐進。
每于言語間,羨子識力定。
子心實寡營,是故惡夫佞。
子氣雖突兀,中懷乃周慎。
非以長勝人,處長亦自勝。
意既不在多,事理復迎刃。
臨歧何所言,慷慨仰修磴。
君其愛玉體,聊以申貧贈。
分類:
《送長蘅偕計北上二首》鄭胤驥 翻譯、賞析和詩意
不能與深元素,也因私我滋潤。
邁去不屑姿態,就算把鄙陋吝嗇。
歲月已經多,肝膽兩能印。
通過的感情特別,大家就把分。
的兒子真爽快,標志什么整些。
學問淵博的知識有多,人才多體更迅速。
談達和應協調,妙理醒眾聽。
得到子牙后聰明,不再有懷疑啞。
說分開而雨轉晴,天清以天啞。
就像哀家的梨,吃的肉骨頭沁。
也如善于進攻的人,摧毀沒有堅守陣地。
吞吐縱橫時,一個人在沒有就稱。
的孩子與人交往,的疾病在美病毒。
片好如果有合,弘長曾過分。
一有時遇到瑕疵,反復旋轉規填。
因為失去而幾美,心里實在不想追求。
交久天天更新,等在金屬表面。
我們你們,看你用等待救濟。
只有你有深情,讓我們忘記不是韻。
子現在將遠遠超過,互相送能不吝惜。
的子元素朗到,住寄所以不近。
看著他的才華不是常,當事聊一拼。
是既逢時,將功被可靠。
拱璧先駟馬,這條路也坐進。
常在言語間,羨慕你認識力定。
子心是我們經營,所以我討厭那些諂媚。
子氣雖然突兀,心中便周密謹慎。
不是用長勝人,地方長官也克制自己。
意圖既不在多,事理又迎刃。
臨歧什么話,慷慨上修石階。
您要愛護玉體,姑且以申窮贈。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“拱璧先駟馬”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhǎng héng xié jì běi shàng èr shǒu
送長蘅偕計北上二首
yì yǔ chū shí zi, zi fāng tiáo ér jùn.
憶予初識子,子方髫而俊。
wèi néng yǔ shēn sù, yì yǐ sī yú rùn.
未能與深素,亦以私余潤。
mài wǎng bù xiè zī, liáng zú qū bǐ lìn.
邁往不屑姿,良足驅鄙吝。
suì yuè jì yǐ duō, gān dǎn liǎng néng yìn.
歲月既已多,肝膽兩能印。
yīn zhī qíng hǎo shū, xiāng yǔ suì tóu fēn.
因之情好殊,相與遂投分。
zhī zǐ zhēn kuài shì, fēng biāo hé zhěng jùn.
之子真快士,風標何整峻。
xué bó shí yǒu yú, cái duō tǐ gèng xùn.
學博識有余,才多體更迅。
tán dá jí yīng xié, miào lǐ xǐng qún tīng.
談達及應諧,妙理醒群聽。
dé zi yá hòu huì, wú fù yǒu yí yīn.
得子牙后慧,無復有疑喑。
yún pī ér yǔ jì, tiān qīng yǐ rì yīn.
云披而雨霽,天清以日喑。
pì rú āi jiā lí, dàn zhī jī gǔ qìn.
辟如哀家梨,啖之肌骨沁。
yì rú shàn gōng zhě, cuī xiàn wú jiān chén.
亦如善攻者,摧陷無堅陳。
tǔ nà zòng héng shí, jié hū wú nǎi chēng.
吐納縱橫時,孑乎無乃稱。
zhī zǐ yú rén yóu, suǒ jí zài měi chèn.
之子與人游,所疾在美疢。
piàn shàn gǒu yǒu hé, hóng zhǎng cháng guò shèn.
片善茍有合,弘長嘗過甚。
yī huò yù xiá cī, fǎn fù xuán guī zhèn.
一或遇瑕疵,反覆旋規瑱。
gài shī ér shù měi, yì shí bù yù xùn.
蓋失而數美,意實不欲徇。
jiāo jiǔ rì rì xīn, děng yú jīn shí yíng.
交久日日新,等于金石瑩。
wú tú èr sān zi, shì zi yǐ dài zhèn.
吾徒二三子,視子以待賑。
wéi zi yǒu shēn qíng, shǐ wǒ wàng fēi yùn.
惟子有深情,使我忘非韻。
zi jīn jiāng yuǎn mài, xiāng sòng néng wú jìn.
子今將遠邁,相送能無靳。
zhī zǐ sù lǎng yì, qī jì gù bù jìn.
之子素朗詣,棲寄故不近。
gù qí cái fēi cháng, dāng shì liáo yī fèn.
顧其才非常,當事聊一奮。
nǎi zhě jì féng shí, jiāng gōng jiàn yán xìn.
乃者既逢時,將功見言信。
gǒng bì xiān sì mǎ, cǐ dào yì zuò jìn.
拱璧先駟馬,此道亦坐進。
měi yú yán yǔ jiān, xiàn zi shí lì dìng.
每于言語間,羨子識力定。
zi xīn shí guǎ yíng, shì gù è fū nìng.
子心實寡營,是故惡夫佞。
zi qì suī tū wù, zhōng huái nǎi zhōu shèn.
子氣雖突兀,中懷乃周慎。
fēi yǐ zhǎng shèng rén, chù zhǎng yì zì shèng.
非以長勝人,處長亦自勝。
yì jì bù zài duō, shì lǐ fù yíng rèn.
意既不在多,事理復迎刃。
lín qí hé suǒ yán, kāng kǎi yǎng xiū dèng.
臨歧何所言,慷慨仰修磴。
jūn qí ài yù tǐ, liáo yǐ shēn pín zèng.
君其愛玉體,聊以申貧贈。
“拱璧先駟馬”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。