“三十年余翰墨中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起觀書訣》是明代止庵法師創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病起觀書訣

三十年余翰墨中，
一編書訣伴衰翁。
賜丹曾起元常疾，
舊冢寧論智永功。
碧海魚龍春自化，
故山猿鶴夢誰同。
如今短杖殘陽里，
閑數秋空斷陣鴻。

中文譯文：
在三十多年的書寫中，
一本書訣與我同伴衰老的身軀。
曾經賜予丹藥治愈元常的疾病，
舊時的功績和智慧又有何用。
藍色的海洋中魚龍變化，春天自有變化，
故鄉的山上，猿猴和仙鶴有著共同的夢境。
如今，在夕陽的余暉下，我手持短杖，
靜靜數著秋天的空氣中，斷續的雁陣。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人止庵法師在病痛中回顧自己傳統書寫的經歷和對生命意義的思考。詩人在翰墨之中度過了三十多年的時光，而這本書訣成為了他在衰老中的伴侶。他曾經因為賜予的丹藥而治愈了元常之疾，但他思考到舊時的功績和智慧在生命的終點又有何意義呢？

詩中的碧海魚龍和故山猿鶴是象征著自然界的變化和美好。碧海中的魚龍象征著歲月的變遷和自然的力量，而故山上的猿猴和仙鶴則象征著詩人對于故鄉和自然的眷戀。他們在夢中共享相同的景象，表達了詩人對于自然和心靈的共鳴。

最后兩句描述了詩人如今的狀態。他手持著短杖，站在殘陽下，靜靜地觀察著秋天空氣中斷續飛過的雁陣。這里的短杖和斷陣的鴻雁都是隱喻，表現了詩人身體的虛弱和生命的脆弱。整首詩抒發了詩人對于生命的思考和對于自然的感悟，以及對于人生的無奈和對于時光流逝的感慨。

bìng qǐ guān shū jué
病起觀書訣

sān shí nián yú hàn mò zhōng, yī biān shū jué bàn shuāi wēng.
三十年余翰墨中，一編書訣伴衰翁。
cì dān céng qǐ yuán cháng jí, jiù zhǒng níng lùn zhì yǒng gōng.
賜丹曾起元常疾，舊冢寧論智永功。
bì hǎi yú lóng chūn zì huà, gù shān yuán hè mèng shuí tóng.
碧海魚龍春自化，故山猿鶴夢誰同。
rú jīn duǎn zhàng cán yáng lǐ, xián shù qiū kōng duàn zhèn hóng.
如今短杖殘陽里，閑數秋空斷陣鴻。