“百花樓外一聲新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雪》是一首明代詩詞，作者是止庵法師。以下是這首詩詞的中文譯文：

《春雪》
江南二月正多春，
春雨春雪癡酣人。
迷殺北歸江上雁，
百花樓外一聲新。

這首詩詞描繪了江南二月的春天，其中雨雪交加，給人們帶來了癡迷的感覺。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞以江南二月的景象為背景，通過描繪春雨和春雪的奇妙景觀，表現了作者對自然的贊美和對春天的熱愛之情。詩中的北歸江上的候鳥在雨雪的掩映下迷失了方向，而百花樓外傳來的一聲鳥鳴，則象征著新的一天的開始，給人以希望和喜悅的感覺。

賞析：
1. 對春雨春雪的描繪：詩中的春雨春雪被形容為癡迷，給讀者帶來一種別樣的感受。這種癡迷可以理解為作者對大自然的熱愛和對生命的熱情，也可以理解為作者對雨雪景象的陶醉和對自然美的贊美。

2. 對候鳥的描寫：詩中提到的北歸江上的候鳥在雨雪的掩映下迷失了方向，這種描寫增加了詩詞的意境和情感色彩。候鳥迷失方向是一種無奈，也象征著人生中的迷茫和困惑，但同時也給人以一種對新生活的期待和希望。

3. 百花樓外的一聲新：詩的最后一句描述了百花樓外傳來的一聲鳥鳴，象征著新的一天的開始。這一聲鳥鳴給人以希望和喜悅的感覺，表達了作者對未來的美好展望和對生活的樂觀態度。

總體上，這首詩詞通過對春雨春雪、候鳥和鳥鳴的描繪，展示了作者對自然的贊美和對春天的熱愛之情。同時，通過候鳥迷失方向和鳥鳴帶來的新起點，詩詞也傳達了對未來的希望和樂觀的態度。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了明代文人對春天的獨特感悟和情感表達。

chūn xuě
春雪

jiāng nán èr yuè zhèng duō chūn, yǔ xuě chī hān shì zuì rén.
江南二月正多春，雨雪癡酣似醉人。
mí shā běi guī jiāng shàng yàn, bǎi huā lóu wài yī shēng xīn.
迷殺北歸江上雁，百花樓外一聲新。