“遵渚動千群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞雁》是一首明代詩詞，作者是止庵法師。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八月涼風起，
高飛亂入云。
度關成一序，
遵渚動千群。
菰米沉寒雨，
蘆花散夕曛。
一聲江上過，
獨客最先聞。

詩意：
這首詩詞描繪了一個充滿秋意的景象，主題是聞雁。詩人感嘆八月的涼風吹來，高飛的雁群穿過云層，形成一隊隊或序列。雁群從關口南飛，形成一個隊伍，按照固定的次序飛過，然后在水邊的渚上動蕩成千上萬的群體。菰米沉落在寒冷的秋雨中，蘆花在傍晚的曙光中飄散。江上響起一聲雁鳴，獨自旅行的客人最先聽到了這聲音。

賞析：
《聞雁》以寫景的方式表達了秋天的氣息和雁群的景象，通過描繪雁群的自然行為和聲音，傳達出孤獨旅行者對秋天的感嘆和思緒。詩人運用了生動的描寫手法，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了秋天的涼意和雁群的壯觀景象。

詩中的八月涼風和高飛的雁群，給人一種秋天即將到來的感覺，也透露出一絲凄涼和離愁。雁群從關口南飛，在江邊的渚上聚集，展現了大自然的壯觀場景和生命的律動。雁鳴聲響起時，獨自旅行的人首先聽到，這種細膩的描寫讓人感受到孤獨旅行者內心的敏感和對自然的敬畏。

整首詩詞節奏流暢，用詞簡練而富有意境，通過景物的描繪傳達出作者對秋天的喜愛和對自然的敬仰之情。同時，這首詩也寄托了作者對自然和孤獨旅行的思考和感慨，給人以思考和共鳴的空間。

wén yàn
聞雁

bā yuè liáng fēng qǐ, gāo fēi luàn rù yún.
八月涼風起，高飛亂入云。
dù guān chéng yī xù, zūn zhǔ dòng qiān qún.
度關成一序，遵渚動千群。
gū mǐ chén hán yǔ, lú huā sàn xī xūn.
菰米沉寒雨，蘆花散夕曛。
yī shēng jiāng shàng guò, dú kè zuì xiān wén.
一聲江上過，獨客最先聞。