“彩云禁御春如海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病驥圖》是明代詩人周忱創作的一首詩詞。該詩以病馬為主題，通過描寫病馬的遭遇和身世，表達了詩人對于衰頹與堅韌的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

吳興父子俱能畫，
筆端往往追曹霸。
當時托意知為誰，
惻愴令人傷此馬。

此馬虺頹未可輕，
昔陪八駿天衢行。
彩云禁御春如海，
曾聽玉輅和鸞鳴。

一從謝病離天仗，
骨聳毛焦氣凋喪。
恥與駑駘競粟芻，
自甘偃臥沙丘上。

孫陽去后苦難逢，
寂寞誰加剪拂功。
羈金絡月復何日，
顧影懷恩悲晚風。

古來千金市駿骨，
況此精神那可忽。
飼秣重歸十二閑，
猶堪萬里奔騰出。

這首詩詞通過描繪吳興父子的畫技高超，筆端能夠追趕曹霸（曹操），以及描述了這匹病馬的悲慘遭遇和衰頹狀態。詩人對于這匹馬的遭遇感到痛心，使人傷感。

詩中提到這匹馬曾與八駿一同行駛在天衢之上，彩云如海，曾聽到玉輅和鳳凰的鳴叫聲。然而，由于疾病的緣故，這匹馬已經變得瘦弱不堪，骨瘦如柴，毛發焦枯，氣息消散。

詩人自愧不如駑駘（指低賤的馬）競爭糧食，甘愿臥在沙丘之上，表示愧疚和自卑。他感嘆孫陽離去后，再也難以遇到如此美好的馬匹，寂寞無助，誰能擔起修剪和照顧馬匹的重任呢？他懷念往昔的榮耀，感嘆時光的流逝，對恩情抱有憂傷。

詩中提到古代市場上千金難買到如此出色的馬匹，更何況這匹馬精神和靈性都不可小覷。詩人希望能夠重新養育這匹病馬，使其重新恢復健康，以便能夠奔騰于萬里之外。

這首詩詞通過對病馬的描寫，抒發了詩人對于衰頹和堅韌的思考。它展示了詩人對美好事物的向往，同時也反映了對于逝去時光和失去機會的感嘆和憂傷。整首詩篇感情真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。

bìng jì tú
病驥圖

wú xīng fù zǐ jù néng huà, bǐ duān wǎng wǎng zhuī cáo bà.
吳興父子俱能畫，筆端往往追曹霸。
dāng shí tuō yì zhī wèi shuí, cè chuàng lìng rén shāng cǐ mǎ.
當時托意知為誰，惻愴令人傷此馬。
cǐ mǎ huī tuí wèi kě qīng, xī péi bā jùn tiān qú xíng.
此馬虺頹未可輕，昔陪八駿天衢行。
cǎi yún jìn yù chūn rú hǎi, céng tīng yù lù hé luán míng.
彩云禁御春如海，曾聽玉輅和鸞鳴。
yī cóng xiè bìng lí tiān zhàng, gǔ sǒng máo jiāo qì diāo sàng.
一從謝病離天仗，骨聳毛焦氣凋喪。
chǐ yǔ nú dài jìng sù chú, zì gān yǎn wò shā qiū shàng.
恥與駑駘競粟芻，自甘偃臥沙丘上。
sūn yáng qù hòu kǔ nàn féng, jì mò shuí jiā jiǎn fú gōng.
孫陽去后苦難逢，寂寞誰加剪拂功。
jī jīn luò yuè fù hé rì, gù yǐng huái ēn bēi wǎn fēng.
羈金絡月復何日，顧影懷恩悲晚風。
gǔ lái qiān jīn shì jùn gǔ, kuàng cǐ jīng shén nà kě hū.
古來千金市駿骨，況此精神那可忽。
sì mò zhòng guī shí èr xián, yóu kān wàn lǐ bēn téng chū.
飼秣重歸十二閑，猶堪萬里奔騰出。