“疑聽紫鸞笙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋天臺李道士齋》是明代詩人周忱創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

瑤草迷行徑，
丹臺近赤城。
山川遙在望，
雞犬不聞聲。
谷靜松花落，
橋橫澗水鳴。
云間雙鶴下，
疑聽紫鸞笙。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位尋找天臺李道士齋的人的心境和所見所感。

首句"瑤草迷行徑"，描繪了行人在茂密的瑤草中行走，迷失了前進的路徑。這一句用瑤草的形象表現了人世間的紛擾和迷茫。

接下來的兩句"丹臺近赤城，山川遙在望"，描繪了丹臺（指道士修煉的地方）靠近赤城（指高山）的景象，并且山川的景色在遠處可望而不可及。這里通過對自然景觀的描繪，表達了人們追求道士修行的心愿和對高山遠景的向往。

下一句"雞犬不聞聲"，表達了行人所在的地方寂靜無聲，沒有聽到雞鳴和狗叫。這一句以寂靜的環境形象，強調了尋道的地方的幽靜和超脫塵世的氛圍。

隨后的兩句"谷靜松花落，橋橫澗水鳴"，描繪了山谷的寧靜和松花的飄落，以及橋橫跨在溪水上，溪水發出潺潺的聲音。這里通過自然景物的描繪，營造出一種安詳祥和的氛圍，與前文的幽靜相呼應。

最后兩句"云間雙鶴下，疑聽紫鸞笙"，描述了云中兩只鶴降落下來的情景，仿佛還能聽到紫鸞的笙簫聲音。這一句通過對神秘的仙鶴和神仙音樂的描寫，給人以超脫塵世、與仙境相通的感覺。

整首詩以自然景物的描繪，營造了一種超脫塵世的意境，表達了人們對道士修行和與神仙仙境的向往。通過對自然景物的描寫和意象的運用，詩人周忱成功地創造了一種神秘超然的氛圍，使讀者在閱讀中感受到一種追求精神境界的美感。

xún tiān tāi lǐ dào shì zhāi
尋天臺李道士齋

yáo cǎo mí xíng jìng, dān tái jìn chì chéng.
瑤草迷行徑，丹臺近赤城。
shān chuān yáo zài wàng, jī quǎn bù wén shēng.
山川遙在望，雞犬不聞聲。
gǔ jìng sōng huā luò, qiáo héng jiàn shuǐ míng.
谷靜松花落，橋橫澗水鳴。
yún jiān shuāng hè xià, yí tīng zǐ luán shēng.
云間雙鶴下，疑聽紫鸞笙。