“刺史漢中郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱生游德安兼簡蔡太守》是明代作家周藩宗正的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送你去南國游玩，清晨別飲酒杯。
我是江左的客人，你是漢中的刺史。
翠綠的柳樹臨官道，秋天的蘭花繞郡堂。
我遙遠地知道你講經的地方，必定有新的篇章。

詩意：
這首詩詞描繪了詞人周藩宗正送朱生游德安并同時簡要送別蔡太守的情景。朱生是詞人的友人，他將前往南國游玩，而蔡太守則是刺史，負責治理漢中。詩中表達了詞人對朱生的祝福和對蔡太守的敬意。詞人描繪了沿途的景色，如碧綠的柳樹和繞郡堂的秋蘭花，展示了大自然的美麗和生機。詞人還表達了對朱生講經事業的關注和期待，相信他將有新的篇章。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而優美的語言，描繪了送別的場景，并表達了對友人和官員的祝福和敬意。詞人巧妙地運用了自然景物，如碧綠的柳樹和秋天的蘭花，來增強詩詞的意境和情感表達。柳樹和蘭花作為中國傳統文化中常見的意象，與友情和官職形成了有趣的對比。詩詞中還暗示了朱生的講經事業，顯示出詞人對朱生的關心和期待。整首詩詞簡短而精練，語言流暢，意境清晰，展現了明代詩人的才華和對友情、職位和人生的思考。

sòng zhū shēng yóu dé ān jiān jiǎn cài tài shǒu
送朱生游德安兼簡蔡太守

sòng ěr zhī nán guó, qīng xiāo liàn bié shāng.
送爾之南國，清宵戀別觴。
cí rén jiāng zuǒ kè, cì shǐ hàn zhōng láng.
詞人江左客，刺史漢中郎。
bì liǔ lín guān dào, qiū lán rào jùn táng.
碧柳臨官道，秋蘭繞郡堂。
yáo zhī jiǎng jīng chù, gēng hé yǒu xīn zhāng.
遙知講經處，賡和有新章。