“萬里風煙屬上游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《席上送樵村兵憲西亭》是明代周藩宗正創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云黃沙白靜邊州，
萬里風煙屬上游。
幸值清村無所事，
且從射獵海西頭。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在席上送別樵村兵憲西亭的情景。詩中以邊州的云、黃沙和靜謐的景象作為背景，表達了作者對遠方風煙的向往和向上奮發的心情。詩人幸運地置身于清靜的村落中，沒有太多瑣事紛擾，因此他決定跟隨兵憲一同前往海西頭射獵，享受自然的寧靜和自由。

賞析：
1. 詩人通過描繪云、黃沙和邊州的靜謐景象，展示了邊地的廣闊和遼遠。這種廣袤的邊疆風光引發了詩人對遠方的向往和對未知世界的探索。
2. "萬里風煙屬上游"這句詩表達了詩人對遠方風景的渴望。風煙象征著遠方的景色和未知的未來，而詩人將自己置于上游的位置，表現了他積極向上的心態和對未來的期待。
3. 詩人稱自己幸值清村無所事，表明他沒有太多的瑣事紛擾，可以追隨兵憲前往海西頭射獵。這種自由自在的生活態度彰顯了詩人的豁達和對自然的向往。
4. 詩人選擇射獵作為自己的選擇，展示了他向往自然和追求自由的心情。射獵活動讓他能夠親近自然，感受大自然的寧靜和力量，與塵世的煩惱和紛擾相比，這是一種解脫和放松的方式。

總體而言，這首詩詞表達了詩人對遠方景色的向往，對自然寧靜的追求，以及對自由和豁達心態的向往。通過與清村的對比，詩人傳達了對繁忙塵囂生活的厭倦和對自然簡樸生活的向往。這首詩詞通過簡潔的語言和明快的節奏，展示了詩人積極向上的心態和對自由與寧靜的追求。

xí shàng sòng qiáo cūn bīng xiàn xī tíng
席上送樵村兵憲西亭

yún huáng shā bái jìng biān zhōu, wàn lǐ fēng yān shǔ shàng yóu.
云黃沙白靜邊州，萬里風煙屬上游。
xìng zhí qīng cūn wú suǒ shì, qiě cóng shè liè hǎi xī tóu.
幸值清村無所事，且從射獵海西頭。