“承明捧壽杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送邢憲僉入賀》是明代周藩宗正所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憲使趨京邑，旌旗指上臺。
霜威驅溽暑，雨色凈塵埃。
長樂陳仙樂，承明捧壽杯。
御爐香欲散，宮扇影初開。
獻頌封人意，匡時國士才。
向來廷諍地，瞻戀獨遲回。

詩意：
這首詩描繪了送邢憲僉入京賀的場景。憲使匆匆趕往京城，旌旗指引著他登上臺階。寒霜凝結的威力驅散了悶熱的夏季，雨水洗凈了塵埃。在長樂宮中奏響了陳仙樂，承明皇帝親手捧起壽杯。宮中的御爐香氣彌漫，宮扇初次展開。這首詩贊美了邢憲僉的才能和對國家時事的貢獻。然而，作者也表達了對邢憲僉離開的惋惜之情。

賞析：
《送邢憲僉入賀》以簡潔的語言描繪了送別場景，通過對細節的描寫，展示了明朝宮廷的莊嚴和繁華。詩中使用了寓意深遠的意象，如霜威、雨色、長樂、御爐和宮扇等，為整首詩增添了一種美感和莊重感。

詩人通過寫憲使趨京邑、旌旗指上臺的場景，展現了邢憲僉受到國家重視的身份和使命。同時，描繪了寒霜驅散暑氣、雨水洗凈塵埃的景象，象征著憲使入京后將為國家帶來清新和祥和。長樂宮中奏響陳仙樂，承明皇帝親手捧壽杯，顯示了憲使在朝廷中受到了崇高的禮遇和尊重。

詩中的御爐香散和宮扇初開，表達了宮廷中的喜慶氛圍和對憲使的祝福。最后兩句則表達了詩人對邢憲僉離去的惋惜和思念之情，向他表示了對才能和貢獻的贊美。

這首詩詞整體上給人以莊重的感覺，展示了明代宮廷的盛況和眾人對邢憲僉的敬佩。通過對細節的描寫和象征意義的運用，表達了對國家的希望和對邢憲僉的贊美，同時也透露出作者對離別的留戀之情。

sòng xíng xiàn qiān rù hè
送邢憲僉入賀

xiàn shǐ qū jīng yì, jīng qí zhǐ shàng tái.
憲使趨京邑，旌旗指上臺。
shuāng wēi qū rù shǔ, yǔ sè jìng chén āi.
霜威驅溽暑，雨色凈塵埃。
cháng lè chén xiān lè, chéng míng pěng shòu bēi.
長樂陳仙樂，承明捧壽杯。
yù lú xiāng yù sàn, gōng shàn yǐng chū kāi.
御爐香欲散，宮扇影初開。
xiàn sòng fēng rén yì, kuāng shí guó shì cái.
獻頌封人意，匡時國士才。
xiàng lái tíng zhēng dì, zhān liàn dú chí huí.
向來廷諍地，瞻戀獨遲回。