“幽蹤不可尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日雜興二首》是明代詩人周暉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：

冬日雜興二首

性偏難入俗，多病損閑心。
云斂山光瘦，風攢落葉深。
過頭九節杖，信手七弦琴。
安得如顏闔，幽蹤不可尋。

詩意：

這首詩詞表達了詩人周暉對自己性格的反思和對境遇的感慨。他認為自己的性格傾向于與世俗難以融合，身體上的多病也使得他的心境受到了傷害。

賞析：

這首詩詞的意境主要集中在冬天的景象和詩人內心的感受上。首先，詩人描繪了冬天的景象：云斂山光瘦，風攢落葉深。這里的"云斂山光瘦"形容天空陰沉，山色黯淡，寓意著冬天的寒冷和蕭條。"風攢落葉深"則描繪了風吹落葉的情景，進一步襯托了冬天的凄涼。

接著，詩人用"過頭九節杖，信手七弦琴"來暗示自己的身份和愛好。"過頭九節杖"指的是九節拐，象征著行走困難，暗示了詩人身體的不便。"信手七弦琴"則表達了詩人對音樂的鐘愛和才華。這兩句表達了詩人在身體狀況和興趣愛好方面的困擾和不足。

最后，詩人抒發了對理想境遇的向往："安得如顏闔，幽蹤不可尋"。顏闔是戰國時期的人物，他的幽蹤意味著難以尋找和接近。詩人希望自己能夠像顏闔一樣，過上隱居深山的生活，遠離塵囂和煩擾，避免被俗世所困擾。

整首詩詞以冬天的景象和詩人內心的感受為背景，通過描繪冬日的凄涼和自身的境遇，表達了對理想生活的向往和對世俗束縛的抗拒。同時，詩詞運用了意象的對比和隱喻，使作品更加具有藝術感和內涵。

dōng rì zá xìng èr shǒu
冬日雜興二首

xìng piān nán rù sú, duō bìng sǔn xián xīn.
性偏難入俗，多病損閑心。
yún liǎn shān guāng shòu, fēng zǎn luò yè shēn.
云斂山光瘦，風攢落葉深。
guò tóu jiǔ jié zhàng, xìn shǒu qī xián qín.
過頭九節杖，信手七弦琴。
ān dé rú yán hé, yōu zōng bù kě xún.
安得如顏闔，幽蹤不可尋。