“先謁中都祀太皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先謁中都祀太皇”全詩
龍虎風云藏陣略,鳳凰星日著文章。
萬年淮土園陵重,千里岷山道路長。
恩寵自天隨福履,早聞憑軾詠濠梁。
分類:
《蜀王殿下守中都奉餞志喜》周啟 翻譯、賞析和詩意
《蜀王殿下守中都奉餞志喜》是明代作家周啟所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
蜀王殿下守中都受到盛大的歡迎
未能回到西蜀按照封疆的規定
首先前來參拜中都的太皇神廟
龍和虎的風云隱匿著陣法的奧妙
鳳凰和星辰的光芒照耀著偉大的文章
萬年的淮水土地擁有重要的園陵
千里的岷山道路漫長而崎嶇
恩寵自然從天而降,幸福與前程齊步前行
早已聽聞殿下以濠梁為題進行了出色的吟詠
詩意:
這首詩詞描述了蜀王殿下在中都的守衛,并受到了熱烈的歡迎。蜀王未能按照封疆的規定返回西蜀,而是首先前往中都參拜太皇神廟,表達了對祖先的敬仰之情。詩中描述了風云隱藏陣法的奧妙以及鳳凰和星辰的輝煌,象征著蜀王的才華和威嚴。詩人提到了淮水土地上重要的園陵和遙遠的岷山道路,描繪了自然景觀的壯麗和遼闊。最后,詩人表達了蜀王殿下受到天賜的恩寵,享有福祿和前程無量的美好前景。詩人早已聽聞殿下以濠梁為題創作了優秀的詩篇,表達了對殿下才華的稱贊和敬仰。
賞析:
這首詩詞以含蓄的方式贊美了蜀王殿下的才華和地位。詩人通過描繪自然景觀的壯麗和遼闊,突出了蜀王的威嚴和統治力。詩中運用了龍虎、鳳凰和星辰等象征意象,增強了詩詞的華麗和莊重感。同時,詩人通過提及太皇神廟和岷山道路等地方特色,為詩詞增添了歷史和地域的色彩。
詩中還展現了詩人對蜀王殿下的敬佩和欽佩之情,贊揚了殿下的才華和成就。蜀王殿下受到天賜的恩寵,預示著他美好的前程和幸福的未來。
總之,這首詩詞通過描繪自然景觀、運用象征意象以及表達對蜀王殿下的敬佩,展示了作者的才華與詩人對蜀王及其統治的贊美之情。
“先謁中都祀太皇”全詩拼音讀音對照參考
shǔ wáng diàn xià shǒu zhōng dōu fèng jiàn zhì xǐ
蜀王殿下守中都奉餞志喜
wèi cóng xī shǔ àn fēng jiāng, xiān yè zhōng dōu sì tài huáng.
未從西蜀按封疆,先謁中都祀太皇。
lóng hǔ fēng yún cáng zhèn lüè, fèng huáng xīng rì zhe wén zhāng.
龍虎風云藏陣略,鳳凰星日著文章。
wàn nián huái tǔ yuán líng zhòng, qiān lǐ mín shān dào lù cháng.
萬年淮土園陵重,千里岷山道路長。
ēn chǒng zì tiān suí fú lǚ, zǎo wén píng shì yǒng háo liáng.
恩寵自天隨福履,早聞憑軾詠濠梁。
“先謁中都祀太皇”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。