“野竹臨流自一村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家吟》是明代周如塤創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

不識市朝車馬喧，
殘蓑弱笠老田園。
柴門去郭無多路，
野竹臨流自一村。
春雨桑麻終歲足，
清時雞犬幾家存。
兒孫牧畜南山下，
為道須防猛虎繁。

譯文：
不識市朝的車馬喧鬧聲，
身穿破蓑帽、破草帽的老人們在田園里。
家門旁的小道通向遠方，
野竹叢生在河流邊上，只屬于一個村莊。
春雨滋潤桑和麻，一年四季都有收獲，
在寧靜的時光里，雞犬聲成了幾家的存在。
子孫們在南山下放牧家畜，
為了修行，必須防備繁多的猛虎。

詩意：
這首詩以描繪農村生活為主題，表達了作者對寧靜田園生活的向往。在都市的車馬喧囂中，老人們仍然身著簡樸的衣物，在農田中勤勞耕作。他們的生活簡樸，柴門通向遠方的道路并不多，河流旁的野竹茂盛，只屬于這個小村莊。春雨滋潤著桑和麻，使得農作物一年四季都有豐收，而在寧靜的時光里，雞犬的叫聲成了幾家的存在。兒孫們在南山下放牧家畜，為了修行，他們必須防備繁多的猛虎。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了農村的寧靜生活，反映了明代農民的生活狀態和心態。詩中運用了對比手法，在市朝的喧囂與田園的寧靜之間形成鮮明的對比。作者通過描述老人們的簡樸形象和農田的景象，表達了對自然和寧靜生活的向往。詩中也融入了一絲憂患意識，兒孫們在南山下放牧家畜時必須警惕猛虎的出現，這暗示了生活在農村的困難和挑戰。

整首詩以平實的語言刻畫了中國農村的生活場景，展現了作者對農田、農民和田園生活的深深眷戀。這種對寧靜和自然的追求與兒孫們修行的決心相呼應，傳遞出一種樸素而堅定的生活態度。這首詩具有濃烈的鄉土情懷，反映了中國古代文人對農村生活的贊美和思考。

tián jiā yín
田家吟

bù shí shì cháo chē mǎ xuān, cán suō ruò lì lǎo tián yuán.
不識市朝車馬喧，殘蓑弱笠老田園。
zhài mén qù guō wú duō lù, yě zhú lín liú zì yī cūn.
柴門去郭無多路，野竹臨流自一村。
chūn yǔ sāng má zhōng suì zú, qīng shí jī quǎn jǐ jiā cún.
春雨桑麻終歲足，清時雞犬幾家存。
ér sūn mù chù nán shān xià, wèi dào xū fáng měng hǔ fán.
兒孫牧畜南山下，為道須防猛虎繁。