“執手河梁意若何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱懋道北上》是明代詩人周詩所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月明愁向此宵多，
執手河梁意若何。
千里云山青不斷，
片帆何處宿煙波。

詩意：
這個夜晚，明亮的月光中充滿了愁苦。
我們手牽手站在河邊，心中的感慨何盡。
千里之外的云山依舊蒼翠無垠，
遠處的船帆停泊在煙霧彌漫的波濤中。

賞析：
這首詩詞以明亮的月光為背景，表達了詩人內心的愁苦之情。詩人通過描繪夜晚的月明和兩人手牽手站在河梁旁的情景，表達了他們的心意難以言表。月明的夜晚常常使人感到孤獨和憂傷，正如詩中的愁苦之情。詩中提到的千里云山青不斷，點明了遠方的山川景色依然美麗，與詩人內心的愁苦形成鮮明的對比。而遠處的船帆停泊在煙霧彌漫的波濤中，給人以遙遠和神秘的感覺。整首詩以簡潔的語言勾勒出詩人的內心情感和對遠方的思念之情，營造出一種寂寥、憂愁的意境，讓讀者在閱讀中感受到作者的情感共鳴。

sòng zhū mào dào běi shàng
送朱懋道北上

yuè míng chóu xiàng cǐ xiāo duō, zhí shǒu hé liáng yì ruò hé.
月明愁向此宵多，執手河梁意若何。
qiān lǐ yún shān qīng bù duàn, piàn fān hé chǔ sù yān bō.
千里云山青不斷，片帆何處宿煙波。