“樹影分螢檻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢舜舉金碧山水圖》是一首明代詩詞，作者是周玄。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風土鄰巴國，山河枕蜀城。
層流九折轉，積石七盤橫。
樹影分螢檻，崖光護鳥楹。
絳云全抹曙，紫磴半牽晴。
澗鹿緣苔臥，山猿抱葉行。
鏡標巖岫合，衣拂薜蘿輕。
旅望迷鸞渚，仙游憶鶴京。
斷金秦谷恨，殘粉漢宮情。
瀟灑浮埃軼，參差倒景清。
嶺煙三島暝，潭雨百花明。
桃水真難寫，蓬萊獨異名。
何能諧雅興，端化沐余生。

詩詞中描述了一幅金碧輝煌的山水圖景。首先，詩人提到風土鄰近巴國，山河與蜀城相依相伴。接著，描繪了層層疊疊的山流彎曲，石頭壘成的七個盤道。樹影將光亮分散在窗欞上，崖壁的光芒照耀著鳥兒棲息的楹柱。絳色的云彩將早晨的曙光完全抹去，紫紅色的山石半遮擋著晴朗的天空。

詩中還描繪了澗中的鹿躺在苔蘚上，山猿抱著樹葉行走。鏡子上的標記與山巒相接，衣袖輕拂葛藤。旅人凝望著迷茫的鸞渚，回憶起仙游的鶴京。斷絕的黃金和秦谷中的悲傷，殘留的宮廷中的情感。自由灑脫的浮塵飄蕩，錯落有致的景色清晰可見。山嶺上的煙霧籠罩了三個島嶼，潭水中的雨露映照著百花的光明。桃花的水真的很難描繪，蓬萊這個獨特的名字。

最后兩句表達了詩人無法與這些雅致的景色相和諧，他希望能夠沐浴在這些高尚的情感中，達到精神的凈化。

這首詩詞通過豐富的描寫手法展現了一幅美麗絕倫的山水圖景，詩人通過細膩的語言，將自然景色與人情感交融在一起。全詩運用了形象生動的描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了山水景色的壯美與靈動。同時，詩人也借景抒發了自己對自然、人生、情感的思考和追求，表達了對高尚情感的向往和追求。

qián shùn jǔ jīn bì shān shuǐ tú
錢舜舉金碧山水圖

fēng tǔ lín bā guó, shān hé zhěn shǔ chéng.
風土鄰巴國，山河枕蜀城。
céng liú jiǔ zhé zhuǎn, jī shí qī pán héng.
層流九折轉，積石七盤橫。
shù yǐng fēn yíng kǎn, yá guāng hù niǎo yíng.
樹影分螢檻，崖光護鳥楹。
jiàng yún quán mǒ shǔ, zǐ dèng bàn qiān qíng.
絳云全抹曙，紫磴半牽晴。
jiàn lù yuán tái wò, shān yuán bào yè xíng.
澗鹿緣苔臥，山猿抱葉行。
jìng biāo yán xiù hé, yī fú bì luó qīng.
鏡標巖岫合，衣拂薜蘿輕。
lǚ wàng mí luán zhǔ, xiān yóu yì hè jīng.
旅望迷鸞渚，仙游憶鶴京。
duàn jīn qín gǔ hèn, cán fěn hàn gōng qíng.
斷金秦谷恨，殘粉漢宮情。
xiāo sǎ fú āi yì, cēn cī dào jǐng qīng.
瀟灑浮埃軼，參差倒景清。
lǐng yān sān dǎo míng, tán yǔ bǎi huā míng.
嶺煙三島暝，潭雨百花明。
táo shuǐ zhēn nán xiě, péng lái dú yì míng.
桃水真難寫，蓬萊獨異名。
hé néng xié yǎ xìng, duān huà mù yú shēng.
何能諧雅興，端化沐余生。