“峰巒看似繡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《小李將軍金碧山水圖》
朝代：明代
作者：周玄

池島疑秦屬，云山似洛疆。
四圍青嶂合，一望綠川長。
野浦全春樹，人家半夕陽。
峰巒看似繡，草木訝聞香。
凍竹澌銀雪，寒風落錦霜。
樓思王粲倚，谷憶鄭生藏。
石發和煙潤，林衣浥露光。
日華初布暖，風信未經涼。
水泛蛟龍迫，巖居豺虎防。
魚情空渺漠，雁思更微茫。
獨浩巢松興，多懷辟谷方。
天臺與蓬島，對此永相忘。

中文譯文：
池中的島嶼似乎屬于秦朝，
云山的景色宛如洛水之鄉。
四周的青嶂融為一體，
遠望綠水長長流淌。
野浦滿布著春天的樹木，
人家中的夕陽已經過半。
山峰宛如繡品一般美麗，
草木發出令人驚嘆的香氣。
冰凍的竹子上閃爍著銀雪，
寒風落下如錦緞的霜。
樓上的人思念王粲的倚柱，
谷中回憶鄭莊的隱居。
石頭發出淡淡的煙霧，
林間的衣服濕潤著露水的光輝。
日光初露出溫暖的氣息，
風傳達著未經涼意的信號。
水面上的浪花像蛟龍般蜿蜒，
巖居中的豺虎防備嚴密。
魚兒的情感變得冷漠，
雁兒的思念更加微茫。
獨自浩蕩地筑巢于松樹上，
多懷念過往的辟谷生活。
天臺與蓬島，對于這一切永遠相忘。

詩意和賞析：
《小李將軍金碧山水圖》是明代詩人周玄所作的一首詩詞。詩中通過對自然景觀的描繪，表達了作者對山水之美的贊美和對過往事物的懷念之情。

詩的開篇以池中的島嶼和云山作為景物，將其與秦朝和洛水相對應，表達了作者對古代歷史和名勝的向往之情。接下來，詩人描繪了四周的青嶂和一望無際的綠川，展示了大自然的壯麗景色。

詩中描述了春天的野浦，滿布著繁茂的樹木，而夕陽已經開始西斜，人家的房屋隱約可見，展現了田園風光和人文景觀的和諧交融。

接下來的幾句描繪了山峰如繡品般美麗，草木散發出令人驚嘆的香氣，凸顯了大自然的美妙與神奇。

在描寫冬天的景色時，詩人運用了凍竹閃爍銀雪和寒風落下錦霜的意象，描繪出冰冷而美麗的景象，同時也暗示了季節的變遷和歲月的流轉。

詩中還交織了對歷史人物的思念，樓上的人思念王粲的倚柱，谷中回憶鄭莊的隱居，展現了對過去人物和他們的思想的懷念之情。

接下來的幾句描寫了石頭發出淡淡的煙霧和林間的衣服濕潤著露水的光輝，通過細膩的描寫，表現出大自然的生機盎然和細膩的美感。

詩的結尾以天臺和蓬島相對，表達了作者對過去時光的遺忘和超越，展示了一種超脫塵世的意境。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪山水之美和對歷史人物和過往事物的懷念，表達了詩人對自然和人文之美的贊美，同時也抒發了對時光流轉和生命變遷的思考與感慨。通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞展現了作者對大自然和人性的深刻感悟，給人以美好的意境和思考。

xiǎo lǐ jiāng jūn jīn bì shān shuǐ tú
小李將軍金碧山水圖

chí dǎo yí qín shǔ, yún shān shì luò jiāng.
池島疑秦屬，云山似洛疆。
sì wéi qīng zhàng hé, yī wàng lǜ chuān zhǎng.
四圍青嶂合，一望綠川長。
yě pǔ quán chūn shù, rén jiā bàn xī yáng.
野浦全春樹，人家半夕陽。
fēng luán kàn sì xiù, cǎo mù yà wén xiāng.
峰巒看似繡，草木訝聞香。
dòng zhú sī yín xuě, hán fēng luò jǐn shuāng.
凍竹澌銀雪，寒風落錦霜。
lóu sī wáng càn yǐ, gǔ yì zhèng shēng cáng.
樓思王粲倚，谷憶鄭生藏。
shí fā hé yān rùn, lín yī yì lù guāng.
石發和煙潤，林衣浥露光。
rì huá chū bù nuǎn, fēng xìn wèi jīng liáng.
日華初布暖，風信未經涼。
shuǐ fàn jiāo lóng pò, yán jū chái hǔ fáng.
水泛蛟龍迫，巖居豺虎防。
yú qíng kōng miǎo mò, yàn sī gèng wēi máng.
魚情空渺漠，雁思更微茫。
dú hào cháo sōng xìng, duō huái bì gǔ fāng.
獨浩巢松興，多懷辟谷方。
tiān tāi yǔ péng dǎo, duì cǐ yǒng xiāng wàng.
天臺與蓬島，對此永相忘。