“我有一尺布”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禽言（三首）》是明代詩人周永年創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

脫布褲，呼老婦，
我有一尺布，為我補破褲。
補得且將今歲度，
勝如有布無人作。

譯文：
脫掉布褲，呼喚老婦人，
我有一尺布，用來補我的破褲。
補好了就算度過了這一年，
勝過有布料卻無人補褲。

詩意：
這首詩以簡潔而直接的語言，表達了貧困人民依靠自力更生的精神和勤勞的手工勞動來解決生活困境的主題。詩人周永年通過描述自己的困境和他與老婦人之間的交流，表達了他對于用自己的努力來改變現狀的決心和樂觀情緒。盡管他只有一尺布，但他相信通過自己的補褲手藝，即使沒有多余的布料，也能度過這一年。

賞析：
這首詩詞簡潔明了，表達了貧困人民頑強拼搏的精神。詩人使用平實的語言，直接描繪了自己補褲的場景，突出了自力更生和勤勞致富的主題。他雖然只有一尺布，但他并不氣餒，相信自己的補褲手藝足以度過這一年，甚至比有布料卻無人補褲的人更勝一籌。這種樂觀向上的態度和自強不息的精神，給人以鼓舞和啟示。

此詩也可以理解為對貧困環境下勞動人民的贊美和歌頌。詩人把補褲的手藝與生活聯系在一起，表達了勞動的尊嚴和價值。他將自己的命運寄托在自己的努力和技能上，體現出了勞動人民自強不息、艱苦奮斗的精神風貌。整首詩以簡練的語言、明確的主題和鮮明的形象，傳遞出了積極向上的人生態度和對勞動的贊美。

qín yán sān shǒu
禽言（三首）

tuō bù kù, hū lǎo fù, wǒ yǒu yī chǐ bù, wèi wǒ bǔ pò kù.
脫布褲，呼老婦，我有一尺布，為我補破褲。
bǔ dé qiě jiāng jīn suì dù, shèng rú yǒu bù wú rén zuò.
補得且將今歲度，勝如有布無人作。