“垂釣足平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《經漂母祠吊淮陰侯》
朝代：明代
作者：周永年

一市人皆笑，
三軍眾盡驚。
始知真國士，
元不論群情。
楚漢關輕重，
英雄出戰爭。
何能避菹醢，
垂釣足平生。

中文譯文：
城中的人都在嘲笑，
三軍的眾人都感到驚訝。
終于認識到真正的國士，
從來不計較眾人的情緒。
楚漢之間的關卡輕重，
英雄們走出戰爭。
又怎能回避宴會和宴席，
只愿垂釣足夠度過一生。

詩意和賞析：
這首詩詞《經漂母祠吊淮陰侯》描繪了一個國士的形象和他對世俗紛擾的態度。詩中的"漂母祠"指的是古代祭祀淮陰侯劉邦母親的祠堂，而"淮陰侯"則是指劉邦，他是楚漢戰爭中的重要人物。

詩的開頭表達了城中人對國士的不屑和嘲笑，而三軍的眾人則對他感到驚訝，這暗示了國士與常人的不同。接著詩人表達了自己的觀點，認為真正的國士不會受到眾人的情緒左右，他們追求的是更高尚的境界，超越了群眾的喜好和嗜好。

接下來的幾句描述了楚漢之間的關卡輕重和英雄們在戰爭中的表現，這是對國士背景和成就的進一步闡述。詩人通過對楚漢戰爭的提及，突出了國士在戰爭中的重要性和卓越的戰功。

最后兩句表達了國士對世俗紛擾的態度。"菹醢"指的是宴會上的美食與酒，而"垂釣"則代表了國士追求寧靜和淡泊的心態。詩人暗示，國士無需沉浸在世俗的享樂中，只要能夠過上寧靜而簡樸的生活，就已足夠。

整首詩以簡潔的語言表達了國士的崇高境界和超然態度，強調了追求內心平靜和超脫塵世的重要性。它反映了明代社會中的一種價值觀，對于追求高尚品質和遠離紛擾的生活方式提供了啟示。

jīng piào mǔ cí diào huái yīn hóu
經漂母祠吊淮陰侯

yī shì rén jiē xiào, sān jūn zhòng jǐn jīng.
一市人皆笑，三軍眾盡驚。
shǐ zhī zhēn guó shì, yuán bù lùn qún qíng.
始知真國士，元不論群情。
chǔ hàn guān qīng zhòng, yīng xióng chū zhàn zhēng.
楚漢關輕重，英雄出戰爭。
hé néng bì zū hǎi, chuí diào zú píng shēng.
何能避菹醢，垂釣足平生。