“久雨愁無極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴》

久雨愁無極，
斜陽喜乍開。
樹披殘靄出，
山挾斷云來。
的歷穿花徑，
逶迤過渚臺。
更須林月上，
清賞一追陪。

中文譯文：
長時間的雨令人憂愁無盡，
斜陽歡喜地初次綻放。
樹木透露出殘余的霧氣，
山巒間夾帶著斷斷續續的云彩。
晚霞穿過花徑，
曲曲折折地穿過渚臺。
更需要林間的明月升起，
清爽地欣賞一番。

詩意和賞析：
《晚晴》這首詩描繪了一個雨后天晴的晚上景色。詩人周玉如通過獨特的意象和描寫手法，表達了對大自然美景的欣賞和贊美之情。

首兩句“久雨愁無極，斜陽喜乍開”，通過對比雨后的愁悶和陽光的喜悅，展現了轉機的到來。雨水的持續讓人感到憂愁無盡，但當斜陽初次出現時，帶來了喜悅和希望。

接下來的兩句“樹披殘靄出，山挾斷云來”，通過描寫樹木透露出殘余的霧氣和山巒間夾帶的云彩，展示了自然界的變化和豐富多樣的景色。這些意象使讀者能夠感受到大自然的生機和美麗。

后兩句“的歷穿花徑，逶迤過渚臺。更須林月上，清賞一追陪”，通過描寫晚霞穿過花徑、曲曲折折地穿過渚臺，表達了詩人對景色的追逐和欣賞之情。最后一句提到需要林間的明月升起，意味著夜晚的美景也值得期待。

整首詩以自然景色為背景，通過描寫細膩的意象和流暢的句子，表達了詩人對大自然的熱愛和對美的追求。詩中運用了對比手法，將雨后的愁悶與陽光的喜悅相對照，展示了轉折和變化的美感。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到作者對大自然景色的細膩觀察和情感的流露，同時也能夠從中體會到詩人對美的追求和對生活的積極態度。

wǎn qíng
晚晴

jiǔ yǔ chóu wú jí, xié yáng xǐ zhà kāi.
久雨愁無極，斜陽喜乍開。
shù pī cán ǎi chū, shān xié duàn yún lái.
樹披殘靄出，山挾斷云來。
de lì chuān huā jìng, wēi yí guò zhǔ tái.
的歷穿花徑，逶迤過渚臺。
gèng xū lín yuè shàng, qīng shǎng yī zhuī péi.
更須林月上，清賞一追陪。