“汀洲碧草生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寫江岫春晴圖》是明代詩人周湞創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天晴朗的景色和離別的情感。

以下是對這首詩的中文譯文：

汀洲碧草生，
鳧雁動春聲。
莫上高亭望，
能傷送別情。

詩意和賞析：

這首詩以汀洲（指江邊的一塊綠洲）為背景，描繪了春天草地綠茵茵的景象，鳧雁在空中飛翔，發出清脆的春鳴。詩人告誡讀者不要登上高亭去遠望，因為遠望會喚起離別的情感，引發傷感之情。

整首詩以簡潔的語言表達了一種淡然離別的情感。作者通過描繪春天的美景，以及鳧雁的飛翔和春鳴的聲音，將離別的情緒融入到自然景色中。藍天碧草、飛鳥鳴叫的景象與離別情感形成鮮明的對比，強調了人與自然之間的情感共鳴。

這首詩通過簡潔而含蓄的語言，表達了離別的傷感和對人生離合的思考。它提醒人們在面對離別的時刻，不要過于沉湎于傷感，而是應該積極地面對，保持一種淡然和豁達的心態。

總的來說，《寫江岫春晴圖》通過對自然景色和情感的描繪，傳達了一種淡泊離別的情懷，讓人產生對生活和人生離合的思考。

xiě jiāng xiù chūn qíng tú
寫江岫春晴圖

tīng zhōu bì cǎo shēng, fú yàn dòng chūn shēng.
汀洲碧草生，鳧雁動春聲。
mò shàng gāo tíng wàng, néng shāng sòng bié qíng.
莫上高亭望，能傷送別情。