“相送以徬徨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別郭元達》是明代周子諒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃鵠乘天風，飄飄忽高翔。
A golden swan rides the wind, drifting and soaring high.

飛飛巢林鳥，刷羽情內傷。
Flying, it resembles a bird in the forest, brushing its feathers with a wounded heart.

豈無凌霄志，六翮不得長。
How can it lack lofty aspirations, yet its six feathers cannot grow long.

念子平生意，相送以徬徨。
Contemplating the intentions of the departed friend, farewells are filled with uncertainty.

勿言易為別，明發各一方。
Do not speak of an easy parting, as we depart in different directions.

悲來解佩劍，為子復進觴。
Sorrowfully, I unfasten my sword, toasting to your return.

且為游子歌，歌詞何慨慷。
Let us sing as wandering souls, expressing our heartfelt emotions.

疾風吹征帆，旭日在衣裳。
The swift wind fills the sails, the rising sun shines upon our garments.

自古有離別，各言慎行藏。
Since ancient times, partings have existed, and each should be cautious in their actions and concealments.

《贈別郭元達》通過描繪鵠鳥高飛的形象，表達了詩人對離別的思考和情感。詩中的黃鵠象征了離別的人，它乘著天風高翔，但羽翼無法長久，暗示了離別之苦和無法預知的未來。詩人對離別的痛楚和無奈感到悲傷，但又勉勵離別的朋友要堅定志向，相信會有重逢的時刻。詩中的游子歌唱和行船的描寫，表達了離別者的心境和旅途中的風景。最后兩句提醒人們，離別自古以來就是常態，每個人在離別時都應謹慎行事、隱藏感情。

這首詩詞情感真摯，用意深遠，通過鵠鳥的形象和離別的意象，抒發了離別者的內心情感和對未來的思考。同時，詩中的景物描寫和對離別的勸勉使得整首詩詞更具有感染力和共鳴力。

zèng bié guō yuán dá
贈別郭元達

huáng gǔ chéng tiān fēng, piāo piāo hū gāo xiáng.
黃鵠乘天風，飄飄忽高翔。
fēi fēi cháo lín niǎo, shuā yǔ qíng nèi shāng.
飛飛巢林鳥，刷羽情內傷。
qǐ wú líng xiāo zhì, liù hé bù dé zhǎng.
豈無凌霄志，六翮不得長。
niàn zǐ píng shēng yì, xiāng sòng yǐ páng huáng.
念子平生意，相送以徬徨。
wù yán yì wèi bié, míng fā gè yī fāng.
勿言易為別，明發各一方。
bēi lái jiě pèi jiàn, wèi zi fù jìn shāng.
悲來解佩劍，為子復進觴。
qiě wèi yóu zǐ gē, gē cí hé kǎi kāng.
且為游子歌，歌詞何慨慷。
jí fēng chuī zhēng fān, xù rì zài yī shang.
疾風吹征帆，旭日在衣裳。
zì gǔ yǒu lí bié, gè yán shèn xíng cáng.
自古有離別，各言慎行藏。