“谷禽飛避客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入棲賢山逢朱大》是一首明代詩詞，作者是朱長春。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日照棲賢白，空山步正賒。
陽光照耀著棲賢白，我獨自在空山中徜徉。

谷禽飛避客，樵子領歸家。
山谷中的鳥兒躲避著來往的客人，樵夫領著回家的路。

野食烹秋菽，荒籬對澗花。
在野外采集的食物煮熟秋天的蠶豆，荒廢的籬笆對著澗水邊的花朵。

偶然逢故舊，小坐說桑麻。
偶然遇到老朋友，我們坐下來談論桑麻之事。

這首詩詞以自然景色為背景，表達了作者在棲賢山的漫步經歷。作者獨自行走在空山之中，感受陽光的照耀，抒發了對自然的喜愛和獨處的寧靜之感。詩中出現了谷禽飛避客人的情景，顯示了自然界的和諧與安寧。樵夫領著回家的路，描繪出一個寧靜而自由的生活場景。詩中還描寫了野外烹煮秋天的蠶豆，以及荒廢的籬笆與澗水邊的花朵的對比，凸顯了自然與人類活動的關系。最后，作者偶然遇到故舊的朋友，兩人坐下來聊天，表達了友情和親近的情感。

整首詩流露出一種寧靜、自然、淡泊的意境，展現了作者對自然景色的敏感觀察和對友情的珍視。通過描繪自然和人的親密關系，以及朋友之間的交流，詩詞表達了作者對自由自在、寧靜恬淡生活的向往和追求。

rù qī xián shān féng zhū dà
入棲賢山逢朱大

rì zhào qī xián bái, kōng shān bù zhèng shē.
日照棲賢白，空山步正賒。
gǔ qín fēi bì kè, qiáo zǐ lǐng guī jiā.
谷禽飛避客，樵子領歸家。
yě shí pēng qiū shū, huāng lí duì jiàn huā.
野食烹秋菽，荒籬對澗花。
ǒu rán féng gù jiù, xiǎo zuò shuō sāng má.
偶然逢故舊，小坐說桑麻。