“發書占之民有災”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是朱長春創作的《歲事歌二首》，描寫了歲時的景象和人們的生活困境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《歲事歌二首》

歲前立春下黑霧，
三日蒙蒙歲朝度。
白日不光云頭烏，
沾衣如墨土如腐。

歲風況自東南來，
發書占之民有災。
苦竹根邊土螾動，
棠梨稍上山蜂猜。

豈無當道問牛喘，
對雪呼僮且舉杯。

詩詞描繪了歲時的景象，開篇寫道：“歲前立春下黑霧”，意味著在立春之前，大地籠罩著濃厚的黑霧。接著描述了“三日蒙蒙歲朝度”，說明這黑霧籠罩了三天，阻擋了歲朝的到來。接下來，詩人表達了對黑霧的不滿，稱“白日不光云頭烏”，意指陽光被黑云遮擋，天空烏云密布，無法照射到大地上。進一步描寫了黑霧對人們生活的影響，形容衣服上沾滿了黑霧，大地像墨一樣黑暗，土壤腐朽。

接著，詩人轉向描寫風害對人們的困擾。詩中提到“歲風況自東南來”，指風害來自東南方向。他寫到“發書占之民有災”，意味著人們通過占卜預測，得知民眾將會遭受災難。詩中還描述了竹木搖動、蜜蜂離開山上的棠梨樹，這些現象都是風害的表現。

最后兩句詩表達了詩人對困境的反思和對生活的態度。他問道：“豈無當道問牛喘”，意指作為統治者，難道不應該關心百姓的艱難處境嗎？他呼喚仆人來為自己倒酒，對著飄雪舉杯，這種舉杯把酒言歡的情景，顯示了詩人對逆境的坦然和樂觀。

整體而言，這首詩詞通過描繪歲時的灰暗景象和人們的生活困境，展現了詩人對現實的觸動和思考。盡管面臨困境，詩人以坦然和樂觀的態度面對，這種積極向上的情感也是這首詩的詩意所在。

suì shì gē èr shǒu
歲事歌二首

suì qián lì chūn xià hēi wù, sān rì méng méng suì cháo dù.
歲前立春下黑霧，三日蒙蒙歲朝度。
bái rì bù guāng yún tóu wū, zhān yī rú mò tǔ rú fǔ.
白日不光云頭烏，沾衣如墨土如腐。
suì fēng kuàng zì dōng nán lái, fā shū zhàn zhī mín yǒu zāi.
歲風況自東南來，發書占之民有災。
kǔ zhú gēn biān tǔ yǐn dòng, táng lí shāo shàng shān fēng cāi.
苦竹根邊土螾動，棠梨稍上山蜂猜。
qǐ wú dāng dào wèn niú chuǎn, duì xuě hū tóng qiě jǔ bēi.
豈無當道問牛喘，對雪呼僮且舉杯。